EVEN KIJKEN - vertaling in Spaans

• a ver
• vamos a ver
• echar un vistazo
• déjame ver
• un vistazo
• a comprobarlo
• una mirada
• chequear
• voy a ver
• déjeme ver
• eche un vistazo
• echemos un vistazo
• déjenme ver

Voorbeelden van het gebruik van Even kijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Even kijken, negatief voor chlamydia, hepatitis, syfilis.
Vamos a ver, negativo en clamidia, todas las hepatitis, sífilis.

Ik kom 's even kijken hoe het is.
He venido a ver como estás.

Alleen even kijken, dat is alles wat we nodig hebben.
Anna sólo un vistazo. Eso es todo lo que necesito.

Natuurlijk, ik ga even kijken bij uw nucleaire proteine machines.
Claro que sí. Voy a echar un vistazo en sus máquinas de proteinas nucleares.

Ik ga alleen even kijken.
Solo voy a comprobarlo.

Je moet even kijken.
Debe tener una mirada.

Even kijken of ze wel paddestoelen hebben.
Déjame ver si tienen hongos.

Even kijken of je nuttig voor mij kunt zijn, Mr Selfridge.
Vamos a ver si puedo sacar provecho también de usted, Sr. Selfridge.

Even kijken of we 4400 kunnen vinden.
A ver si podemos encontrar 4400.

Ik ga even kijken om te zien wat ik nodig heb.
Voy a echar un vistazo, a ver qué necesito.

Susan, ik ga even kijken hoe het gaat daaronder.
Susan. Voy a chequear como lo estamos haciendo.

House, laten we even kijken.
House, echemos un vistazo.

Ik ga even kijken.
Voy a comprobarlo.

Even kijken of papa m'n mail heeft gelezen.
Voy a ver si papá lee mi mensaje.

Even kijken. Heb je tandjes?
Déjame ver.¿Tienes dientes?

Even kijken of ik kan reserveren bij Fancie's.
Vamos a ver si puedo hacer esa reserva en Francie.

Even kijken of ze kan lopen.
A ver si puede andar.

Misschien even kijken naar de beveiligings beelden?
¿Quizá echar un vistazo a la grabación de seguridad?

Wil je even kijken.
¿Quiere echarle un vistazo?

Ik ga even kijken.
Está bien. Iré a comprobarlo.