LO MIRAN - vertaling in Nederlands

• ze kijken

Voorbeelden van het gebruik van Lo miran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

transmitir a quienes lo miran, una y otra vez en el tiempo.
nog meer, door te geven aan degenen die ernaar kijken, steeds opnieuw in de tijd.

Usted está ahí parado cuando lo entregan, y lo miran, y usted dice.
Je staat erbij als ze hem afleveren, ze kijken je aan en jij zegt.

transmitir a quienes lo miran, una y otra vez en el tiempo.
nog meer, te verzenden naar degenen die ernaar kijken, keer op keer.

Queridos, hay momentos en que caminan y se cruzan con alguien en la calle y lo miran y ven su alma.
Lieverds, het gebeurt wel eens dat je iemand voorbij loopt op straat en dat je naar hen kijkt en hun ziel ziet.

se promociona como el uso de inteligencia artificial para responder a las personas que lo miran, hablan y tocan.
wordt gepromoot als gebruik van kunstmatige intelligentie om te reageren op mensen die ernaar kijken, er tegen praten en het aanraken.

Cuando hablamos de las celebridades, es no sólo sus habilidades de actuación que cautivan nuestra atención, pero también lo miran y lo impresionante que son.
Wanneer we over de beroemdheden praten, is het niet alleen hun optreden vaardigheden die boeien van onze aandacht, maar ook de manier waarop die ze kijken en hoe prachtig ze zijn.

Sin embargo, mientras Lorry, el doctor Manette y Lucie lo miran, ven la sangre que cubre a hombres
Zoals Lorry, Dr. Manette en Lucie blik op het, echter, zien ze het bloed die de mannen

Cuando ellos lo miran y lo creen, y lo ven tan identificado por Dios, en la Palabra, pero sin embargo,
Terwijl zij ernaar kijken en het geloven, en het zo geïdentificeerd zien door God in het Woord,

Si lo miran como una onda en espiral,
Als je het ziet als een spiraalgolf die we bedoelen,

Lo miran desde el punto de vista de que Washington sigue siendo una superpotencia que debe buscar prolongar su poder unipolar mediante el uso de la fuerza, incluso desde el espacio.
Ze beschouwen het vanuit het gezichtspunt van Washington als een supermacht die moet proberen zijn unipolaire moment te verlengen door het gebruik van geweld, zelfs vanuit de ruimte.

Y dime también si las tres hijas de esta casa que continuamente lo miran, y que parecen estar de bastante buen ánimo,
Zeg mij ook of de drie dochters van dit huis die voortdurend naar Hem omkijken en zeer vrolijk gestemd lijken te zijn,

por así decirlo, golpeando sus rodillas uno contra el otro mientras lo miran.
het ware reeds met knikkende knieën als ze ernaar kijken.

Si ofrece los medios en una campaña por correo electrónico, cree un enlace rastreable por separado y podrá, en este informe, ver dónde representan los datos donde las personas lo miran.
Als u de media aanbiedt in een e-mailcampagne, maakt u een afzonderlijke traceerbare koppeling en kunt u in dit ene rapport bekijken waar de gegevens staan waar mensen ernaar kijken.

Porque, si lo miran detenidamente-particularmente el paquete climático- desde el punto de vista de una PYME,
Want als je met name naar het klimaatpakket kijkt vanuit het perspectief van het MKB, hebben we nog

el espacio de almacenamiento virtual podría ayudar a miles de personas que lo miran y aún así entregar información,
de virtuele opslagruimte duizenden mensen zou kunnen ondersteunen die ernaar kijken en toch informatie kunnen leveren,

¿Por qué lo mira alguien de SWAT?
Waarom kijkt iemand van SWAT daar naar?

¡Usted lo mira!
Jij kijkt ernaar!

Lo mira todo Afganistán, y votan.
Heel Afghanistan kijkt en stemt.

un cuadro sin marco, nadie lo mira.
anders kijkt niemand ernaar.

Observa como lo mira la chica.
Moet je zien hoe deze meid naar hem kijkt.