EVEN BELLEN - vertaling in Spaans

• una llamada
• telefonear
• un llamado

Voorbeelden van het gebruik van Even bellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mag ik even bellen?
¿Puedo hablar con Bittu con esto?

Een ogenblikje, ik zal hem even bellen.
Un momento. Voy a pasarle una llamada.

Even bellen.
A hacer una llamada.

Ik moest even bellen en wist dat ik je hier zou zien.
Como dije, tuve que coger una llamada y sabía que le vería aquí.

Zal ik de politie even bellen, grappenmaker?
¿Es una broma? Puedo llamar a la policía?

Ik moet even bellen en dan vertrek ik.
Voy a hacer una Ilamada y después me voy.

Even bellen met het kantoor voor meer informatie….
Por favor llamar a la oficina para obtener más información….

Even bellen.
Estoy llamando.

Hoi. Mogen we even bellen?
Hola.¿Nos presta su teléfono?

Ik ga even bellen.
Voy a tomar esta llamada.

Ik kan haar even bellen.
Puedo darle un telefonazo.

Ik kan wel even bellen.
Puedo hacer algunas llamadas.

Waarom laat je mij niet even bellen?
¿Por qué no me deja a mí hacer la llamada?

Ik moet John even bellen.
No sé. Sólo quiero llamar a John.

En dan kan hij niet eens even bellen.
Y ni siquiera puede tomar el teléfono.

Ik moet even bellen.
Tengo que hacer una breve llamada.

Lk moet even bellen.
Debo hablar por teléfono.

Ik ga toch even bellen.
Pero la voy a llamar.

Mr Borelli, ik wil nu echt even bellen.
Sr. Borelli, de verdad que tengo que llamar.

Sorry, ik moet even bellen.
Lo siento, tengo que coger la llamada.