GUCK MAL - vertaling in Nederlands

• kijk
• kijk eens
• eens kijken
• kijk 'ns
• kijken

Voorbeelden van het gebruik van Guck mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Guck mal was ich gekauft habe.
Kijk wat ik gekocht heb.

Guck mal, wen ich mitgebracht hab.
Kijk eens wie ik bij me heb.

Guck mal, wie schön.
Kom eens kijken hoe mooi.

Guck mal, wie süß du vor der Kamera aussiehst.
Kijk 'ns hoe schattig je erop staat.

Jetzt guck mal, was Minken alles hervorgezaubert hat. Setz dich.
Ga zitten. Moet je kijken wat Minken geregeld heeft.

Guck mal die Dicke, die da kommt.
Kijk die dikke die daar aankomt.

Guck mal, was Harper für Onkel Kapoor gemacht hat.
Kijk eens wat Harper gemaakt heeft voor oom Kapoor.

Mommy, guck mal, was Josh für mich gefangen hat!
Mammie! Kijk 'ns wat Josh voor me heeft!

Guck mal, was wir gefunden haben.
Kom eens kijken wat wij ontdekten.

Guck mal, was sie sich gekauft hat.
Kijk wat ze gekocht heeft.

Guck mal, was ich hier habe.
Kijk eens wat ik hier heb.

Hinter dem"Altare della Patria". Guck mal.
Eens kijken… Achter Altare della Patria.

Guck mal, was ich für unseren neuen Baseballspieler habe.
Kijk 'ns wat ik heb voor onze honkballer.

Guck mal, was ich gefunden hab.
Kijk wat ik gevonden heb.

Guck mal, was wir gefunden haben.- Charlie.
Kijk eens wat wij gevonden hebben. Charlie.

Wie Ratten. Guck mal, ob er das isst.
Het lijken wel ratten. Eens kijken of hij… Hotdog.

Guck mal unter dem Bett nach.
Kijk 'ns onder het bed.

Guck mal, was wir gefunden haben.
Kijk 's wat wij gevonden hebben.

Guck mal, wen ich in meinem Garten gefunden habe.
Kijk eens wie ik in onze tuin heb gevonden.

Guck mal, ob du das lesen kannst.
Eens kijken of je dit kunt lezen.