GUCK - vertaling in Nederlands

• kijk
• moet
• zie
• kijken
• keek
• zien

Voorbeelden van het gebruik van Guck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich guck runter, und die kleinen Stummel strampeln so.
Ik keek omlaag, en die bloederige stompjes waren aan het trappelen.

Guck nicht ihn an!
Niet naar hem kijken, maar naar mij!

Jetzt zieh es doch einfach durch und guck, was passiert.
Laten we dit gewoon doen en zien wat er gebeurt.

Guck dir das Kleid an, Mann.
Moet je deze jurk eens zien, man.

Guck dir die Nase an?
Zie je die neus?

Guck, dein Name steht in der Zeitung. Ich gratuliere.
Gefeliciteerd. Kijk, je naam staat in de krant.

Und finde die goldene Eintrittskarte. Und da guck ich hin.
Dus ik keek en ik vond het gouden ticket.

Das ist unglaublich! Guck dir den Fisch an!
Moet je die vis zien. Ongelofelijk!

Entschuldigung. Guck nicht hin!
Sorry. Niet kijken.

Guck dir diese Spackbacken an.
Moet je die mensen zien.

Aber ich guck euch zu.
Ik zie je wel weer.

Guck hinter dich, du Idiot.
Kijk achter je, stomkop.

Ich guck nur.
Ik keek alleen maar.

Das ist unglaublich.- Guck dir diesen Fisch an.
Moet je die vis zien. Ongelofelijk.

Aber guck nicht nach oben.
Niet omhoog kijken.

Guck dir meinen neuen Hut an.
Moet je m'n nieuwe hoed eens zien.

Guck dir das Bild von dir als Fünfjährigem an?
Zie je die foto als 5-jarige?

Guck mich nicht so an.
Kijk niet zo naar mij.

Mom, guck nicht nach unten.
Mama, niet naar beneden kijken.

Hoffentlich. Jack, guck dir das mal an.
Jack, moet je dit zien. Ik hoop het.