KIJK EVEN - vertaling in Frans

• vais voir
• jette un oeil
• vais aller voir
• vais vérifier

Voorbeelden van het gebruik van Kijk even in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk even onder de auto.
Jette un coup d'oeil sous la voiture.

Gail, kijk even in je decolleté?
Gail, peux-tu vérifier dans ton décolleté?

Ik kijk even op die lijst, als het mag.
Je jette juste un œil sur votre liste, si vous permettez.

Ik kijk even.
Je vérifie.

Ik kijk even snel rond.
Je vais juste jeter un coup d'oeil rapide aux alentours.

Kijk even naar deze foto?
Peux-tu regarder cette photo?

Kijk even naar de zevende Fetzer-klep?
Pourrais-tu vérifier la valve Fetzer numéro sept?

Kijk even bang voor de camera.
Regardez par ici, ayez l'air angoissé pour la photo.

Ik kijk even naar het alarm.
Je vais juste regarder le boitier de votre alarme.

Ik kijk even rond.
Je vais regarder un peu.

Kijk even naar het voorpaginanieuws. Het zal je interesseren.
Jetez un coup d'œil au journal, ça devrait vous intéresser.

Kijk even naar Jim.
Regardez tous Jim.

Ik kijk even rond.
Je vais jeter un œil.

Kijk even naar de sprankelende ogen van kinderen die leren zwemmen!
Il faut voir les yeux pétillants des enfants qui apprennent à nager!

Ik kijk even op zijn computer.
Je vais fouiller son ordinateur.

Ik kijk even rond.
Je vais aller jeter un oeil aux alentours.

Ik kijk even bij de meiden.
Je vais jeter un œil sur les filles.

Murray, kijk even rond.
Murray, tu jettes un oeil.

Kijk even.
Regarde-moi ça.

Mr. La Forge, kijk even naar de onderzoekscijfers.
La Forge, si vous alliez examiner les données expérimentales.