IS EVEN - vertaling in Frans

• est tout aussi
• est également
• a le même
• sont tout aussi
• est tout
• est un peu
• est la même

Voorbeelden van het gebruik van Is even in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is hier. Hij is even naar de winkel.
Il est là, il est allé faire un tour à l'épicerie.

Ook, het begrijpen van het feit dat niet alles in CRM is voor het beheer van klantrelaties is even belangrijk.
Aussi, la compréhension du fait que pas tout dans CRM est pour la gestion des relations avec la clientèle est tout aussi important.

iemand anders is even geïnteresseerd in Ratchet de oorsprong:
quelqu'un d'autre est également intéressé par les origines de Ratchet:

Het is even belangrijk om ook groei
Il est tout aussi important de stimuler la croissance

Het is even voordelig in een kleine woonkamer look
Il est également avantageux dans une petite pièce look

Als je ringvinger is even groot of iets groter dan je wijsvinger dan
Si votre doigt d'anneau est la même taille ou légèrement plus grand

Het is even gemakkelijk om zich te vestigen in Italië
Il est également facile à installer en Italie

Het is even onaanvaardbaar dat Europese landen die hun stocks met M26 vernietigen om humanitaire redenen,
Il est également inacceptable que des pays européens qui détruisent leurs stocks de M26 pour raison humanitaire,

Losartan is even effectief bij mannen en vrouwen, en bij jongere( < 65 jaar) en oudere hypertensiepatiënten.
L'efficacité du losartan est comparable chez l'homme et la femme ainsi que chez les patients hypertendus jeunes(moins de 65 ans) et âgés.

Contracten zijn beschikbaar in het Engels, het is even in overeenstemming met de wet, zoals opgenomen in de officiële taal
Les contrats sont disponibles en anglais, il est également compatible avec la loi qui figurent dans la langue officielle

maar de begroting van 1997 is even belastend.
les comptes pour 1997 sont tout aussi accablants.

Het is even noodzakelijk om een Mac in de herstelmodus te starten
Il est également nécessaire de démarrer un Mac en mode de récupération

De onmiddellijke omgeving van de haven van dit nochtans kleine maar charmante eiland, is even bedroevend.
Les environs immédiats du port de cette petite île pourtant charmante sont tout aussi désolants.

In al deze pracht is even harmonieus samenleven vreedzame zilveren sets van gerechten
Dans toute cette splendeur est également coexister harmonieusement jeux d'argent pacifiques de plats

Het is even belangrijk concrete maatregelen te nemen die in het bijzonder de met witgewassen geld opgezette economische activiteiten strafbaar stellen.
Il est également important d'adopter des mesures concrètes en ce qui concerne la criminalisation de l'économie qui résulte précisément du blanchiment de capitaux.

het verliezen van een kostbare foto is even pijnlijk voor diegenen die graag klikken en houden!
perdre une photo précieuse est également pénible pour ceux qui aiment cliquer et garder!

De geschiedenis van de studie van Mars door ruimtevaartuigen is even overvloedig in zowel succesvolle als niet-succesvolle resultaten.
L'histoire de l'étude de Mars à travers des vaisseaux spatiaux est également abondante en résultats réussis et infructueux.

verenigt hen in één doel, want ieder van hen is even essentieel voor hen allen.
car chacun d'entre eux est également essentiel à eux tous.

Een rolmassage of de Shiatsu-techniek is even populair en staat voor pure ontspanning.
Le massage au rouleau ou la technique Shiatsu sont également populaires et représentent une relaxation pure.

Familie is even belangrijk en u heeft misschien een voorliefde voor geschiedenis en tradities.
La vie de famille est toute aussi importante et il se peut que vous nourrissiez un amour de l'histoire et de la tradition.