IS EVEN BELANGRIJK ALS - vertaling in Frans

• est aussi important
• est tout aussi importante
• est aussi importante
• est tout aussi important
• a autant d'importance

Voorbeelden van het gebruik van Is even belangrijk als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw budget is even belangrijk als u kunst uit een galerij koopt
Votre budget est tout aussi important si vous achetez de l'art dans une galerie

Natuurlijke remedie: wat er niet in zit, is even belangrijk als wat er wel in zit.
Remède naturel: ce qui n'est pas dedans, est autant important que ce qui est dedans.

De brug is een sculptuur: de'binnenruimte' is even belangrijk als het'bovendek'.
Le pont devient une sculpture dont l'espace intérieur revêt autant d'importance que le tablier supérieur.

De overeenkomst is even belangrijk als de luchtvaartsector in deze twee ruimten, want de goedkeuring van
L'accord est aussi important que les industries de l'aviation de ces deux régions.

De strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat is even belangrijk als de strijd tegen drugs
La lutte contre le racisme et la xénophobie est tout aussi importante que la lutte contre la drogue

Abonneer je klanten naar uw nieuwsbrief bij de kassaHet houden van uw klanten tevreden is even belangrijk als hen te informeren over de nieuwe aanbiedingen
Abonnez-vous à votre newsletter Les clients à la caisseGarder vos clients heureux est aussi important que pour les informer sur les nouvelles affaires

Het door het Hof te dien aanzien ingenomen standpunt is even belangrijk als dat van het bovengenoemde arrest van 21 juni 1974 op het gebied van de vrijheid van vestiging.
La position prise par la Cour à cet égard est aussi importante que celle de l'arrêt précité du 21 juin 1974 à propos de la liberté d'établissement.

"3. d De periode die volgt is even belangrijk als het gevecht en de waakzaamheid mag niet verminderen.
3. cLa période à venir est aussi importante que le combat et nous ne pouvons pas relâcher la vigilance.

De nationale radio komt op de tweede plaats voor de Polen, is even belangrijk als de nationale kranten voor de Hongaren en minder belangrijk
Tableau 69 La radio nationale se plaçait en seconde position pour les Polonais; elle était est aussi importante que les journaux nationaux pour les Hongrois,

over sport en politiek- de kwaliteit van een jamon is even belangrijk als de spelers in een voetbalteam.
la politique- la qualité d'un jambon se révèle être aussi importante que celle des joueurs de l'équipe de foot.

Deze details zijn even belangrijk als de kleren die u draagt.
Ces détails sont tout aussi importants que n'importe quels vêtements.

Gezonde vetten zijn even belangrijk als groenten en fruit.
Les graisses saines sont aussi importantes que les fruits et légumes.

Maar vergeet de tussendoortjes niet, die zijn even belangrijk als de hoofdmaaltijd.
Mais n'oubliez pas les collations!Elles sont aussi importantes que les repas principaux.

Instellingen zijn even belangrijk als personages en daarom verdient het volgen in detail.
Les paramètres sont aussi importants que les caractères et, par conséquent, méritent un suivi en détail.

De regels waarbinnen coöperatieve vennootschappen zich kunnen ontwikkelen zijn even belangrijk als de organisatiestructuren waarmee zij proberen hun doelstellingen te verwezenlijken. Dit gezegd zijnde,
Tout en rappelant que l'environnement réglementaire dans lequel évoluent les sociétés coopératives est tout aussi important que les modes d'organisation qu'elles mettent en œuvre pour atteindre leurs objectifs,

De vrijdag is even belangrijk als de donderdag of de dinsdag.
C'est un jour tout aussi important que le jeudi ou le mardi.

De verwerking van de opgedane ervaringen is even belangrijk als de voorbereiding op deelneming aan het programma.
La préparation et la mise à profit des résultats de la participation au programme sont aussi importantes l'une que l'autre.

Het was even belangrijk als de eerste keer dat men de kosmos door een telescoop waarnam.
C'était une découverte aussi capitale que voir le cosmos pour la première fois à travers un télescope.

De presentatie van het gerecht is even belangrijk als de smaak.
La présentation du mets est aussi importante que ses qualités gustatives.

Het bijhouden van uw bedrijf in elke stap is even belangrijk als het maken van de juiste beslissingen voor haar.
Suivi de votre entreprise à chaque étape est aussi importante que prendre les bonnes décisions pour elle.