KIJK WAAR - vertaling in Frans

• regarde où
• voir où
• attention où
• regardez où
• voyez où
• vois où

Voorbeelden van het gebruik van Kijk waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk waar wij nu geëindigd zijn.
Regardez où on en est.- Qui est ce"nous".

Kijk waar je vier jaar geleden stond
Regarde où tu étais il y a quatre ans

Kijk waar de Heer hem heenleidt.
Vois où le Seigneur le conduira.

Kijk waar we zijn en nemen een kijkje in de school.
Voyez où nous sommes et jetez un coup d'oeil à l'intérieur de l'école.

Kijk waar het me gebracht heeft.
Et regardez où ça m'a mené.- Dans un lac.

Kijk waar hij nu is.
Regarde où il est maintenant.

En kijk waar allen nu staan.
Et voyez où ils en sont tous aujourd'hui.

Kijk waar het hem bracht.
Mais vois où ça l'a mené.

Kijk waar de V… tussen je duim
Regardez où pointe le V entre votre pouce

Kijk waar ik woon, wat moet ik met zijn appartement?
Regarde où je vis. J'en ferais quoi, de son apparat'?

Kijk waar ze gaat, wie ze spreekt.
Voyez où elle va, à qui elle parle.

Dat is wat je de laatste keer zei en kijk waar hij nu is.
Vous avez dit ca la derniere fois, et regardez où il en est.

Hij probeerde je altijd te plezieren en kijk waar dat hem heeft bebracht.
Il voulait te plaire et vois où ça l'a mené.

Kijk waar Torgeir is.
Regarde où est Torgeir.

Kijk waar je nu bent!
Voyez où ça vous a mené!

En sprekend over onderste lijn, kijk waar jullie namen staan.
Et en parlant de résultats, regardez où sont vos noms.

Je hebt over alles nagedacht, en kijk waar je nu staat.
T'y as pensé sous tous les angles. Regarde où ça t'a emmené.

In Tov's naam, kijk waar je loopt!
Pour l'amour de Tov, regardez où vous allez!

Vergeet alle onzin die je hebt geleerd en kijk waar jij je nu bent.
Oublie les idioties qu'on t'a racontées… et regarde où tu es.

Ik heb je vrijgelaten en kijk waar je beland bent.
Marissa… Je t'ai donné ton indépendance et regarde où tu termines.