Voorbeelden van het gebruik van Nachschauen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du musst auf den Flugplätzen nachschauen, ob Leute Flugzeuge startklar machen.
Dann können sie selber nachschauen.
Kann er nicht nachschauen?
Wir gehen nachschauen.
Die Farbe funktioniert. -Mami, kannst du nachschauen?
Was heißt hier"im Wasser nachschauen"?
Hoe bedoel je,'kijk in het water?Ich wollte nur etwas nachschauen.
Ik wou alleen iets zien.Ich will nur mal nachschauen.
Ik wil alleen maar even kijken.Warum wolltest du das nachschauen?
Waarom wilde je dat opzoeken?Uh… oh, lass mich nachschauen.
Dat moet ik controleren.Nachschauen, ob dir was Verdächtiges auffällt.
Kijk, of je iets verdachts opvalt.Los, lass' uns nachschauen!
Kom op, laten we zien.Lass mich mal nachschauen.
Laat me eens kijken.Gut. Kann er nicht nachschauen? Ok?
Oké, prima. Kan hij niet opzoeken?Nachschauen, ob irgendwelche Läden der Extraklasse kürzlich betroffen waren.
Kijk of er dure winkels zijn beroofd de laatste tijd.Weil du die Einzige bist, die nachschauen will.
Jij bent de enige die wilt kijken.Keine Ahnung, aber ich könnte für sie im Atlas nachschauen.
Geen idee, maar ik kan het voor u opzoeken in de atlas.Lass mich nachschauen.
Laat me zien.Gehe mal nachschauen.
Ik ga even kijken.Ich werd mal nachschauen.
Die ga ik even opzoeken.
