GELEZEN - vertaling in Duits

• gelesen
• durchgelesen
• Fassung
• lesen
• las
• liest

Voorbeelden van het gebruik van Gelezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt de stad gezien en gelezen over onrecht. Dat is een groot verschil.
Du lebst in der Stadt und liest von Unrecht, es ist jedoch ganz anders.

Gelezen dat dit beter is dan stoel.
Las, dass man darauf besser sitzt als auf einem stuhl.

waar ze gelezen kunnen zijn.
Morris, wo man sie lesen kann.

Artikel 20 quater wordt als volgt gelezen.
Artikel 20c erhält folgende fassung.

Ik heb het op de universiteit gelezen.
Ich habe es im College gelesen.

Ik heb het rapport over de operatie in Zwitserland gelezen.
Ich habe Ihren Missionsbericht von der schweizer Operation durchgelesen.

Hij heeft wat boeken gelezen en denkt dat hij het weet.
Er liest ein paar Bücher und glaubt, mehr zu wissen als wir.

Mijn meest gelezen boek is Het huis van vreugde.
Was ich am häufigsten las, ist Haus Bellomont.

Je hebt m'n gedachten gelezen.
Du kannst Gedanken lesen.

Artikel 20 quinquies wordt als volgt gelezen.
Artikel 20d erhält folgende fassung.

Daar heb ik over gelezen.
Darüber hab ich gelesen.

Ik heb jouw rapport over de missie in Berlijn nog eens gelezen.
Ich habe mir den Bericht Ihres Berlin-Einsatzes durchgelesen.

ze een boek had gelezen.
sie gerade ein Buch liest.

Ik heb hun taal geleerd… hun boeken gelezen, hun gedichten.
Las ihre Gedichte. Las ihre Bücher.

Hij heeft je huurcontract gelezen.
Ich habe ihn letzte Woche Ihren Unternehmenspachtvertrag lesen lassen.

Lid 1 als volgt gelezen.
Erhält Absatz 1 folgende Fassung.

Nee, ik heb je berichtjes niet gelezen.
Nein, nein, ich hab deine SMS nicht gelesen.

Ik heb het wel twaalf keer gelezen.
Ich habe sie x-mal durchgelesen.

Oke, maar jij hebt 't ook gelezen.
Ja, mir hat's auch gefallen, aber du liest es immer noch.

Wel wat ik gelezen heb.
Was ich las, schon.