GELESEN - vertaling in Nederlands

• gelezen
• voorgelezen
• doorgelezen
• lezen
• las
• lees

Voorbeelden van het gebruik van Gelesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wieder gelesen ihm, jedes Mal wenn Sie ramelteon wieder gefüllt erhalten.
Lees opnieuw het telkens als u ramelteon opnieuw gevuld wordt.

Dass es farben gibt, Ich habe in einer anzeige gelesen.
Ik las een advertentie over verf.

Ich habe über die Philosophie des Entrümpelns gelesen.
Ik heb zitten lezen over de filosofie achter het opruimen.

Ich besitze sogar das Hörbuch von Ihnen und das von Laura Linney gelesen.
Ik heb zelfs het audioboek voorgelezen door u en die voorgelezen door Laura Linney.

Ich habe es viele Male gelesen.
Ik heb het talloze keren doorgelezen.

Ich habe es im College gelesen.
Ik heb het op de universiteit gelezen.

Warum viele Male gelesen, aficionaba etwas ist es, was dort geschrieben wurde.
Waarom lees vele malen, aficionaba enigszins het is wat er is geschreven.

Ich habe alles von dir gelesen.
Ik las alles wat je geschreven had en ik werd verliefd.

Ich hab das Buch über die Galaxie gelesen.
Ik ben een boek aan het lezen over de melkweg.

Beide Bücher erschienen auch als Hörbuch, gelesen von der Autorin.
Enkele boeken zijn ook als luisterboek uitgekomen, voorgelezen door de schrijfster zelf.

Der Benutzer erkennt an, dass er die Bestimmungen gelesen und verstanden hat.
De Gebruiker stemt er verder mee in dat hij/zij de Voorwaarden heeft doorgelezen en begrepen.

Darüber hab ich gelesen.
Daar heb ik over gelezen.

Gelesen ihm wieder, jedes Mal
Lees opnieuw het telkens

Ich hab grad das mit den Bombenanschlägen gelesen.
Ik las net over de bomaanslagen.

Nein. Ich hab Zeitung gelesen.
Nee. Ik was de krant aan het lezen.

Ich habe gestern Abend übrigens vor Publikum gelesen.
Ik heb gisteren toch voor een publiek voorgelezen.

Mr. Roswell hat es schon gelesen.
Mr. Roswell heeft het al doorgelezen.

Nein, nein, ich hab deine SMS nicht gelesen.
Nee, ik heb je berichtjes niet gelezen.

Wie ich gelesen habe, kandidierst du für den Kongress.
Ik lees in de krant dat je je kandidaat gesteld hebt voor het Congress.

Ich hab Jänickes Aufzeichnungen gelesen.
Ik las de aantekeningen van Janicke U had gelijk.