UNTERSUCHT - vertaling in Nederlands

• nagekeken
• deelnamen
• onderzocht
• bestudeerd
• beoordeeld
• geanalyseerd
• bekeken
• geëvalueerd
• nagegaan
• gecontroleerd
• getest
• vastgesteld
• verkent

Voorbeelden van het gebruik van Untersucht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Folgende Optionen wurden untersucht.
De volgende opties zijn geanalyseerd.

Im Rahmen von STRIDE-1 wurden hämodynamische Parameter untersucht.
In STRIDE-1 werden hemodynamische parameters beoordeeld.

In einer aktuellen Studie wurde der Gebrauch des Niederländischen durch Expats untersucht.
Door middel van recent onderzoek werd het gebruik van het Nederlands door expats nagegaan.

Wir haben letztes Jahr die Ölpest in Alaska untersucht.
We hebben de Exxon-olievlek bestudeerd.

Nach vielen Jahren werden diese Doppelmorde neu untersucht.
Na tientallen jaren worden de twee dubbele moorden nu weer bekeken.

Ich habe den Absturz nicht untersucht.
Ik heb die crash niet onderzocht.

Beta- und Gammastrahler untersucht werden.
de oppervlakken kunnen worden gecontroleerd op besmet ting met alfa-, bèta- en gammastrålers.

Jugendlichen wurde nicht untersucht.
adolescenten werd niet geëvalueerd.

Die Mädels wurden täglich untersucht.
De meiden werden elke dag getest.

Ihr Labor hat sie untersucht.
Uw lab heeft ze geanalyseerd.

Vor Beginn der Behandlung mit Teriflunomid sollte Folgendes untersucht werden.
Alvorens met de behandeling met teriflunomide te beginnen, moet het volgende worden beoordeeld.

Dr. Kaswell hat diese Mumie seit Wochen untersucht.
Dr. Kaswell heeft deze mummie weken bestudeerd.

Außerdem haben wir schon alles untersucht.
En we hebben alles al bekeken.

Wir haben Ihr Alibi untersucht.
We zijn uw alibi nagegaan.

Dr. Jennings hat ihn zuletzt untersucht.
Dr. Jennings heeft hem het laatst onderzocht.

VASOVIST wurde in vier Studien mit 693 Patienten untersucht.
De werkzaamheid van VASOVIST is vastgesteld in vier onderzoeken waarbij in totaal 693 patiënten betrokken waren.

Die Patienten müssen mindestens alle sechs Monate untersucht werden.
De patiënten moeten minstens om de zes maanden worden gecontroleerd.

Ich habe Vincents Blut untersucht.
Ik heb Vincent bloed getest.

Wirksamkeit von Kineret bei Patienten mit Neutropenie wurde nicht untersucht.
werkzaamheid van Kineret bij patiënten met neutropenie zijn niet geëvalueerd.

Dabei wird auch die Wirkung des Programms insgesamt untersucht.
Ook wordt het effect van het programma als geheel beoordeeld.