GETEST - vertaling in Duits

• getestet
• geprüft
• erprobt
• untersucht
• Tests
• ausprobiert
• geprã1⁄4ft
• überprüft
• testen
• Test
• testeten
• testete

Voorbeelden van het gebruik van Getest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van 80% van de SESAR-projecten zijn de resultaten in de praktijk getest.
Der SESAR-Projekte wurden in einem echten Praxisumfeld erprobt.

Niet voor ik je bloed uitgebreider heb getest.
Nicht solange ich weitere Tests mit dem Blut durchgeführt habe, welches ich dir entnahm.

Ze kan eerder getest worden.
Sie kann schon früher untersucht werden.

Elke Luchtlente wordt getest vóór levering.
Jeder Luft-Frühling wird vor Lieferung geprüft.

Twee nieuwe antiandrogens die momenteel actief worden getest zijn bms-641988
Zwei neue Antiandrogene, die aktuell aktiv geprÃ1⁄4ft werden, sind BMS-641988

Alle implantaten worden getest en bestraald.
Alle Transplantate werden getestet und bestrahlt.

Is dat ooit op een hart getest?
Wurde das jemals an einem Herzen ausprobiert?

We hebben het bij Jerry getest. Positieve resultaten.
Wir haben mehrere erfolgreiche Tests mit Jerry durchgeführt.

Op de tweede dag van de oefening wordt een nieuwe, geharmoniseerde Europese aanpak getest.
Am zweiten Tag der Übung wird ein neues harmonisiertes europäisches Konzept erprobt.

All de producten zal minstens 12 uren vóór verzending worden getest.
All die Produkte mindestens 12 Stunden vor Versand geprüft wird.

Ik heb het vier keer getest.
Sie sagen, Sie haben es viermal überprüft?

We hebben al haar antistoffen getest.
Wir haben mit allen Antikörpern getestet.

Een kruis? Ik heb die substantie getest.
Das Kreuz? Ich habe den Stoff untersucht, mit dem das Kreuz gemalt wurde.

Als ze mij hebben getest, hebben ze dat zeker bij hem gedaan.
Wenn sie mich testen, haben sie ihn sicher auch getestet.

Wetenschappelijk getest bij 22 vrouwen.
Wissenschaftlicher Test mit 22 Probandinnen.

We hebben het alleen nog niet op mensen getest.
Wir haben sie nur noch nicht bemannt ausprobiert.

Een eerste instrument wordt reeds getest door Eurostat.
Ein erstes Instrument wird in Eurostat bereits erprobt.

De gynaecoloog heeft alles getest.
Der Frauenarzt machte alle Tests.

Hierbij wordt de software van LTP getest op kwetsbaarheden.
Hierbei wird die Software von LTP auf Schwachstellen geprüft.

Dat dier had getest moeten worden.
Das Tier hätte untersucht werden müssen.