NAGEKEKEN - vertaling in Duits

• untersucht
• überprüft
• geprüft
• gecheckt
• nachgesehen
• angesehen
• kontrolliert
• durchgecheckt
• überprüften
• überprüfte

Voorbeelden van het gebruik van Nagekeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Michael heeft de rest van de grotten nagekeken en goed bevonden.
Michael hat den Rest der Höhle überprüft und sein okay gegeben.

Heb je van kop tot teen nagekeken.
Hab dich von Kopf bis Fuß durchgecheckt.

Hebben we alle adresbestanden van Los Angeles nagekeken.
Wir haben in den Telefonbüchern für den Großraum Los Angeles nachgesehen.

Ik heb alle lenzen nagekeken.
Ich habe alle Objektive geprüft.

Ik hoop dat ze je goed hebben nagekeken.
Ich hoffe, die haben dich gut untersucht.

Ik heb uw computer nagekeken, Mevr.
Ich habe Ihren Computer gecheckt, Ms.

Ik heb het schema nagekeken.
Ich habe mir den Plan angesehen.

Heb je je agenda nagekeken?
Haben Sie Ihren Kalender kontrolliert?

Ik heb het nagekeken.
Ich habe nachgesehen.

Hebben we zijn oren nagekeken?
Haben sie seine Ohren geprüft?

We worden regelmatig nagekeken op SOA's.
Auf Geschlechtskrankheiten werde ich wie alle anderen regelmäßig untersucht.

Heb jij de geluidscontrole nagekeken?
Hast du die Hilfssteuerung gecheckt?

De geweren van alle acteurs worden bij de uitgangen nagekeken.
Alle Waffen werden überprüft, bevor die Leute den Park verlassen.

De dokters hebben mij nagekeken.- Prima.
Die Ärzte haben mich durchgecheckt. Bestens.

We hebben de opslagruimte van onder tot boven nagekeken.
Wir überprüften die Lagereinrichtung von oben bis unten.

We hebben je rekening nagekeken.
Wir haben uns lhre Konten angesehen.

Heb je de kamer nagekeken?
Hast du dein Zimmer kontrolliert?

Ik heb het net nagekeken.
Ich habe gerade nachgesehen.

Je moet nagekeken worden.
Du bist labil, und musst untersucht werden.

Wanneer heb je het voor het laatst nagekeken?
Wann hast du es das letzte Mal geprüft?