GEKEKEN - vertaling in Frans

• regardé
• examiné
• vérifié
• vu
• cherché
• observé
• fouillé
• étudié
• consulté
• surveillé
• un œil

Voorbeelden van het gebruik van Gekeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Andere klanten hebben ook gekeken naar.
D'autres clients ont également consulté.

Ik heb amper gekeken.
J'en sais rien, moi. J'ai à peine vu.

Ik heb naar je gekeken voor decennia, Chase.
Je t'ai surveillé pendant des dizaines d'années Chase.

Ik heb eens gekeken naar uw voortgangsverslagen.
J'ai jeté un œil à vos rapports d'avancement.

Toen heb ik naar de cijfers gekeken.
Mais j'ai étudié les chiffres.

Heb je in de wasmachine of de droger gekeken?
Tu as vérifié la machine à laver ou le sèche-linge?

Zijn er niet. Ik heb overal gekeken.
Il n'y a personne d'autre, j'ai fouillé tous les niveaux.

Heb je al eens naar je rekruten gekeken?
Avez-vous déjà consulté vos recrues?

ze nog nooit TV had gekeken.
Heather a jamais vu la télé.

Hebt u in m'n papieren gekeken?
Avez-vous fouillé dans mes papiers?

Heeft iemand onder het raam naar voetafdrukken gekeken?
Quelqu'un a vérifié les empreintes sur le rebord de la fenêtre?

Ik heb even naar Anton zijn dossier gekeken.
J'ai jeté un œil au dossier d'Anton.

Gasten die"Au Montchapet" bekeken, hebben ook gekeken naar.
Les clients ayant consulté"Au Montchapet" ont également consulté.

Maar we hebben op dit punt alleen gekeken naar een handvol individuen.
Mais nous avons seulement étudié une poignée d'individus à ce stade.

Heb je al naar de yams gekeken?
T'as surveillé les ignames?

Ik heb nooit zo naar een meisje gekeken.
Jamais dans la vie, je n'ai vu une fille comme toi.

Ik heb verder nergens naar gekeken.
Je n'ai pas fouillé votre loge.

Ik ben de tel kwijt van waar we gekeken hebben.
J'ai perdu la trace de là où on a vérifié.

Je hebt er niet eens naar gekeken.
Tu n'y as même pas jeté un œil.

We hebben naar u gekeken.
On vous a surveillé.