Voorbeelden van het gebruik van Ogen keek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rechtstreeks in mijn ogen keek en zei: Ik zal nooit het gevoel vergeten, toen Lincoln.
Als ik de afgelopen twee jaar in m'n moeders ogen keek… zag ik alleen maar pijn en verdriet.
Aber die letzten zwei Jahre, wenn ich in Mamas Augen blickte, sah ich nur Schmerz und Traurigkeit.dode ogen keek, wilde hij haar vertellen dat het nooit z'n bedoeling was haar te vermoorden.
er in ihre leeren, leblosen Augen sah.Hoe graag ik hem ook pijn wilde doen, als ik hem in de ogen keek, zag ik Daniel en jou.
So sehr ich ihm weh tun wollte, als ich in seine Augen schaute, sah ich Daniel. Und dich.En de laatste keer dat ik in je ogen keek was toen je dacht
Und das letzte Mal, dass ich dir in die Augen sah, war, als du dachtest,Toen die geest me wilde vermoorden en ik in m'n eigen ogen keek zag ik het monster dat in me schuilt.
Als ich dem Phantom in die Augen schaute, sah ich das Monster, das ich werden könnte, wenn ich wollte.Hoe u hem in de ogen keek, een man die u vertrouwde, en vermoordde.
Wie Sie diesem Mann in die Augen sahen, ihm, der Ihnen vertraut hat, und ihn getötet haben.die warme blik toen ik in zijn ogen keek.
die Wärme seines Blickes, als ich ihm in die Augen sah.Dan praten we over hoe jij me recht in de ogen keek en keihard loog, en hoe je mij daarmee overtuigde.
Und mir ins Gesicht gelogen hast, und wie du es dann verkauft hast. wie du mir in die Augen gesehen.Ik was erbij toen je hem recht in de ogen keek en beloofde niet tegen te werken.
Ich war da, als Sie dastanden, ihm direkt in die Augen sahen und versprachen, nicht gegen ihn zu arbeiten.Van een ander wezen dat in deze ogen keek… naar dit gezicht en niet terug deinsde.
Von einem anderen Wesen, das in diese Augen sieht, in dieses Gesicht, und nicht zurückschreckt.Het is alsof hij me neerzette, in de ogen keek en me vertelde.
Es war so, als hätte er mich dort hingesetzt, und wir in die Augen gesehen- und mir gesagt.Ze was het type dat je in de ogen keek als ze praatte.
Sie war der Typ Mensch, der dir in die Augen sieht, wenn er mit dir redet.Toen ik mijn neefje in de ogen keek en hem vertelde dat… hij zijn vader nooit meer zou zien.
Als ich meinem… Neffen in die Augen sehen musste und ihm sagen musste, dass… er seinen Daddy niemals wieder Jij bent degene die mij vastpakte en in m'n ogen keek… en zei dat ik een kunstenaar was.
Aber als ich sagte, mir in die Augen geschaut weil vielleicht.Ik wist dat als ik in jouw ogen keek of jouw adem op mijn wang zou voelen… ik nooit uit die voordeur was gelopen.
Ich wusste, dass wenn ich in deine Augen blicken würde, oder deinen Atem auf meiner Wange spüren, ich keine Möglichkeit gehabt hätte, durch die Tür zu gehen.diep in haar droevige ogen keek, maar… Alles.
traurigen Augen blicke aber… dass ich ihre Hand halte.het feit dat hij de dood in de ogen keek… terwijl hij pas 39 was.
Magie dieses Films, und… und die Tatsache, dass er dem Tod ins Auge blickte.Ik dacht dat als ik hier kwam en je in de ogen keek… ik je misschien als een persoon kon zien.
Ik je misschien als een persoon kon zien. Ik dacht dat als ik hier kwam en je in de ogen keek.
Ich dachte, wenn ich herkomme und Ihnen in die Augen schaue.
