GUCKTE - vertaling in Nederlands

• keek
• kijken
• gluurde

Voorbeelden van het gebruik van Guckte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich zog mich fürs Schlafengehen aus und guckte meinen Film!
Ik kleedde me om voor de nacht en keek naar mijn film!

Ich guckte durchs Fenster und erwartete, ihn mit einer anderen Frau zu sehen.
Ik gluurde naar binnen door het raam en verwachte hem met een andere vrouw.

Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter.
Ik keek uit mijn raam, door mijn tralievenster.

Ich bin einfach aufgewacht, guckte in den Spiegel. und dachte.
Toen ik opstond, keek ik in de spiegel en dacht ik:.

Sie guckte nach oben zum Himmel…
Ze staarde naar de ronde hemel,

Ich bin einfach aufgewacht, guckte in den Spiegel.
Toen ik opstond, keek ik in de spiegel en dacht ik:.

Dass ich auf diesen vielen Ich guckte runter und sah.
Ik keek neer en ik zag dat ik op vele mensen stond.

Ich guckte nicht mal mürrisch.
Ik fronste niet eens.

Er guckte nicht mehr auf die Straße.
Hij lette niet op de weg.

Farid da guckte.
hoe Farid dat klaarspeelde.

Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter.
Want door het venster van mijn huis, door mijn tralie keek ik uit;

Hey, deine Schwester guckte Cartoons.
Joanie, je zus keek naar cartoons.

Als ich das sah. Ich guckte das Material durch, nachdem sie gegangen waren.
En toen zag ik dit. Ik bekeek de beelden van na hun vertrek.

Ich guckte gerade so eine Gameshow im Fernsehen.
Ik zat een spelshow te kijken op TV.

Nun, das und ich guckte in Bobbys Kühltasche.
Ja en dat ik in de koelkast van Bobby heb gekeken.

Die Schläge hörten nicht auf und ich guckte nur zu.
Het slaan ging door, en ik keek toe.

Und guckte"Tarzan" jeden Sonnabend. rannte ich in die Vormittagsvorstellungen In meiner Kindheit.
Ging ik heel vaak 's zaterdags naar Tarzan kijken in de bios. Toen ik jong was.

Es war schwer, einen Grund… zu finden, warum ich in den Auspuff guckte, aber unsere Autoren waren gut.
Waarom ik daarin moest kijken, maar we hadden goede schrijvers. Het was lastig om redenen te bedenken.

ihre Tochter auf das Testbild guckte und auf den morgendlichen Sendebeginn wartete; daraus entwickelte sich die Sesamstraße.
zag haar dochtertje naar het testbeeld kijken in afwachting van de programma's. Naar aanleiding daarvan ontstond Sesamstraat.

Kurz vor Weihnachten kam ein Arzt rein, guckte ganz ernst
Net voor Kerst… komt er één van de dokters binnen, helemaal serieus kijken enzo… en die vertelt mij