GUCKST - vertaling in Nederlands

• kijk
• zie
• kijkt
• kijken
• keek
• naar te staren

Voorbeelden van het gebruik van Guckst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hallo. Was guckst du?
Wat kijk je?-Hallo?

Guckst du aufs Handy?
Keek je op je telefoon?

Du guckst nur und was sagst du?
Je kijkt alleen en wat zeg je?

Du guckst, als wüsstest du nichts.
Kijken alsof je van niets weet.

Warum guckst du so?
Waarom kijk je zo?

Denn so guckst du, wenn Dad morgens Bier trinkt.
Zo keek je ook naar paps ontbijtbier.

Du guckst so traurig.
Je kijkt zo treurig.

Du guckst nicht in das schwarze Loch.
Jij kunt niet in het zwarte gat kijken.

Wieso guckst du"Bridget Jones"?
Waarom kijk je Bridget Jones?

Wieso guckst du immerzu auf deine Uhr?
Je kijkt steeds op je horloge?

Warum guckst du mich dabei an?
Waarom keek je daarbij naar mij?

Klar. Dass du dann guckst oder was?
Tuurlijk, dan kan je stiekem kijken.

Warum guckst du mich an?
Wat kijk je?

Du guckst durch den Schleier.
Je kijkt door een sluier.

Und du guckst nicht rein?
Keek je niet wat er in de tas zat?

Mom will nicht, dass du solche Filme guckst.
Je mag niet naar zulke films kijken.

White Boy, warum guckst du unter die Matratze?
White Boy, waarom kijk je verdomme onder het matras?

Ist das Reue. Denn wenn du runter und weg guckst.
Want je keek net naar beneden en weg, dat wijst op berouw.

Du guckst ständig in den Rückspiegel.
Je kijkt steeds in de spiegel.

Warum guckst du immer auf die Uhr?
Je blijft naar je horloge kijken.