ZAG ZE - vertaling in Spaans

• vio
• vió
• notó
• observó
• vi
• veía
• vieron
• se enfrentó
• las entreveía

Voorbeelden van het gebruik van Zag ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zag ze naar beneden komen om om het bloed van hun vacht te wassen.
Los vi venir y… y lavar la sangre de su piel.

Ik zag ze uit hun auto's komen,
Los vi salir de los autos,

De dag erna zag ze dingen die er niet waren.
Al día siguiente veía cosas que no estaban ahí.

Ik zag ze toen ik nog met Mark meeging.
Los veía cuando iba a visitar a Mark.

Ik zag ze net hierheen lopen?
Los vi entrar aquí atrás.-¿A quien?

Ik zag ze nergens liggen.
Yo no tenía uno. No veía uno por ahí.

Ik ging net vertrekken, toen… Ik zag ze voor m'n neus sterven.
Acababa de salir cuando los vi morir frente a mis ojos.

Het zijn demonen. Ik zag ze.
¡Son algún tipo de demonio, los vi con mis propios ojos!

Zoals ik aan de telefoon zei ik zag ze gisteravond om 8:30 uitvaren.
Como dije por telefono Los vi salir anoche como a las 08:30.

Hij zag ze iedere dag.
Los ve todos los días.

Ik zag ze overal op het eiland.
Las veo por toda la Isla.

Hij zag ze eerder, binnen, toen hij sigaretten kocht.
Los ve antes, adentro, cuando está comprando cigarrillos.

Zag ze er niet schattig uit vanavond toen ze vertrokken?
¿No se veían lindos cuando se fueron?

Nee, ik zag ze bijna nooit.
No, los veo muy poco.

Misschien zag ze het niet.
O puede que, sencillamente, no la viera.

Wat zag ze toch in hem?
No sé qué vería en él?

Of misschien zag ze hem echt.
O puede que lo viera realmente.

Misschien zag ze A. D. en rende ze daarom weg.
Puede que viera a A.D. y por eso huyera.

Of misschien zag ze die kant van hem.
O puede que viera ese lado de él.

Ik zag ze zijn tenten opzetten bij de rivier.
Los acabo de ver montando sus tiendas al otro lado del río.