ELLE A VU - vertaling in Nederlands

• ze zag
• ze ziet

Voorbeelden van het gebruik van Elle a vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle a vu ton vrai toi?
Ze heeft de echte' jou' gezien?

Elle a vu que 20$ manquaient.
Ze heeft gemerkt dat er $20 verdwenen is.

Lorsqu'elle a vu les soldats elle s'est enfuie dans la forêt.
Verward door wat ze heeft gezien, vlucht ze het bos in.

Elle a vu comment ce Ministère n'était rien qu'une bénédiction à la famille.
Zij zag hoe de Bediening niets behalve een zegen was aan de familie.

Elle a vu un homme noir prendre la fuite.
En zag een zwarte man wegvluchten.

Mais elle a vu quelque chose que les autres rigolos n'ont pas vu..
Maar zij zag iets wat niemand van ons zag..

Elle a vu une star.
Die zag een celebrity lopen.

Oh, Tristan, elle a vu quoi,?
Wat heeft ze gezien?

Elle croit vraiment qu'elle a vu un ange?
Gelooft ze serieus dat ze is benaderd door een engel?

Elle a vu ce qui s'est passé.
Ze heeft gezien wat er gebeurde.

Elle… elle a vu sa mère sniffer.
Ze zag het haar moeder snuiven.

Ce qu'elle a vu, elle a supporté toute seule.
Wat ze zag heeft ze altijd in haar eentje moeten dragen.

Elle a vu du louche dans les bois.
Haar zien in het bos.

En fait, ce qu'elle a vu.
Wat ze heeft gezien is.

Pos(192,285)}D'après son agenda, elle a vu Jonathan et on a fait le lien.
Via haar agenda kwamen we uit op Jonathan.

Elle a vu son amie se faire étrangler dans un club de strip-tease.
Ze heeft gezien hoe haar vriendin gewurgd werd in een stripclub.

C'est lui qu'elle a vu.
Die heeft ze gezien.

Le dernier film qu'elle a vu était un documentaire sur les concours d'orthographe.
De laatste film die ze gezien heeft was een documentaire over spelwedstrijden.

Elle a vu un pickup bleu partir par l'arrière du cimetière.
Zag een blauwe vrachtwagen uit de achterzijde van de begraafplaats rijden.

Elle est sous le choc après ce qu'elle a vu.
Misschien verkeert ze in shock, na wat ze gezien heeft.