ZE VERDWEEN - vertaling in Frans

• elle a disparu
• disparition
• elle avait disparu
• elle a disparue
• elle est partie

Voorbeelden van het gebruik van Ze verdween in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze verdween vijf jaar geleden.
Elle a disparu il y a cinq ans.

Ze verdween benedendeks.
Elle part s'isoler.

Ze verdween langzaam in het nevelige bos.
Elle disparut lentement dans la forêt brumeuse.

Ze verdween daarna totaal uit zicht.
Puis elle disparaît de sa vue.

Ze verdween zomaar, letterlijk.
Il a disparu, Chloé. Littéralement.

Totdat ze verdween.
Jusqu'à ce qu'elle disparaisse.

Ze verdween langzaam in het licht.
Elle disparut lentement dans la lumière.

Ze verdween zes maanden geleden,
Elle a disparu il y a six mois,

Elizabeth Short. Ze verdween op de 9 januari.
Elizabeth Short, disparue le 9 janvier.

Ze verdween in de mijnen?
Elle a péri dans les mines?

Ze verdween een maand of drie geleden, pleegkind.
Elle est disparue il y a trois mois. Enfant adoptive.

Ze verdween meer dan een jaar geleden.
Elle était disparue depuis un an.

Ze verdween in Spearfith tijdens haar laatste dienst in South Dakota.
Disparue quelque part entre la fin du boulot et sa maison à Spearfith, Dakota du Sud.

Ze verdween een jaar geleden.
Elle a disparu il y a environ un an.

Ze verdween twee maanden later.
Elle disparut 2 mois après.

Ze verdween een paar dagen geleden.
Elle a disparu il y a deux jours.

We weten dat ze gebeld heeft voordat ze verdween.
Elle était au téléphone avant de disparaître.

Foto's van de bank op de hoek waar ze verdween.
Des photos de la banque près de laquelle Tara a disparu.

Kristin had de relatie kort voor ze verdween verbroken.
Kristin a rompu peu avant de disparaître.

Ze dacht dat ze daardoor verdween.
Elle pensait que ça la faisait disparaître.