ZE VERDWEEN - vertaling in Spaans

• desapareció
• desaparecio
• se desvaneció
• su desaparición
• desapareciera
• desaparecer
• desapareciese
• ella huyó
• se marchó

Voorbeelden van het gebruik van Ze verdween in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gaat erom wie ze het laatst heeft gezien voordat ze verdween.
La cuestión es quién fue el último con quien se vio antes de desaparecer.

Precies de zelfde droom die m'n vriendin had, de nacht voor ze verdween.
Exactamente el mismo sueño que mi amiga tuvo la noche antes de que desapareciera.

Uw vrouw belde vannacht het bureau… vlak voordat ze verdween.
Su esposa llamó a la comisaría anoche minutos antes de desaparecer.

Ian en Alison samen waren Het weekend voor ze verdween.
Alison estuvieron juntos el fin de semana anterior a desapareciera.

Vivian Darkbloom… de ochtend voor ze verdween.
Vivian Darkbloom la mañana antes de desaparecer.

Eames was de laatste die haar zag voor ze verdween.
Eames fue el último que la vio antes de que desapareciera.

We weten dat ze gebeld heeft voordat ze verdween.
Bueno, sabemos que estaba al teléfono antes de desaparecer.

U was de laatste persoon die Carly Kirk heeft gezien voordat ze verdween.
Usted fue el último que vio a Carly Kirk antes de que desapareciera.

Het is een videoboodschap die ze kregen de dag voor ze verdween.
Es un mensaje de video que recibieron el día antes que desapareciera.

Ze verdween gisteren Ik heb het niet kunnen voorkomen.
Ayer Desaparecidos, trató de detenerlo, pero no podía.

De nacht dat ze verdween… voelde ik iets verschrikkelijks.
La noche que desapareció… Sentí algo terrible.

Ze verdween benedendeks.
Desaparece bajo la cubierta.

Ze verdween soms voor 'n maand
Desaparecía durante un mes o dos

Hoezo ze verdween met en taxi?
¿Por qué desaparecieron y taxi?

Ze verdween vrij snel daarna, zonder veel te zeggen.
Después, al poco tiempo desapareció… sin decir nada.

Ze verdween en ging in een club werken als gastvrouw.
Desaparece y acaba trabajando en un club de alterne.

Maar voor ze verdween werkte ze als huishoudster voor een priester.
Pero antes de desaparecer… creo que trabajó de criada de un sacerdote, padre.

Het was pas na dat gesprek dat ze verdween.
Fue solo después de esa llamada que desaparece del mapa.

En hoe hard ik ook wou dat ze verdween, dat deed ze niet.
Y no importa cuánto quiera que desaparezca, no lo hará.

Toen ze verdween ging Lauryn uit met Greggy Stiviletto.
Ahora cuando ella desapareció, Lauryn estaba saliendo con… Greggy Stiviletto.