DESAPARECIDOS - vertaling in Nederlands

• ontbrekende
• vermist
• verdwenen
• weg
• vermist zijn
• desaparecidos
• vermiste
• ontbreekt
• ontbreken
• verdwijnen
• verdwijnende
• verdween

Voorbeelden van het gebruik van Desaparecidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos niños desaparecidos, es terrible.
Die kinderen die verdwijnen, dat is vreselijk.

Los archivos esenciales para un software en particular están dañados o desaparecidos.
De essentiële bestanden voor een bepaalde software zijn beschadigd of ontbreken.

Sus padres aún están desaparecidos.
Hun ouders zijn nog steeds vermist.

porque como cazadores desaparecidos.
want als jagers ontbreekt.

Lamentable saldo de 46.773 peruanos desaparecidos.
Dat laat een saldo van 46.773 vermiste ongelukkige Peruanen.

Digo, como, poof, desaparecidos,¿verdad?
Ik bedoel als in… weg, snap je?

Desaparecidos algunas de las opciones ofrecidas por las antiguas escrituras
Verdween een aantal van de mogelijkheden van de oude geschriften

Esos chicos desaparecidos, piensa, eso es extraño.
Maar dat die kinderen verdwijnen, dat is toch vreemd.

los productos están dañados o desaparecidos.
producten beschadigd zijn of ontbreken.

Temen por la vida de dos niños que están desaparecidos.
De autoriteiten vrezen voor het leven van twee kinderen die nog steeds worden vermist.

las palabras eran desde el principio o desaparecidos.
de woorden van het begin of ontbreekt.

Salvar vidas y emprender iniciativas internacionales coordinadas sobre los migrantes desaparecidos.
(8) levens redden en gecoördineerde internationale inspanningen inzake vermiste migranten tot stand brengen.

Tres hombres de Álvarez están desaparecidos.
Drie van Alvarez' mannen zijn weg.

Y Diagho de desaparecidos.
En Diagho verdween.

Su arma y su auto estan desaparecidos.
Z'n wapen en z'n auto zijn weg.

La cifra se convirtió en(cambios relacionados con la edad desaparecidos) más armoniosas.
Het cijfer werd meer harmonieuze(verdween leeftijdsgebonden veranderingen).

Los sirvientes parecen estar desaparecidos.
De bedienden lijken weg te zijn.

Años de investigación… desaparecidos.
Jaren onderzoek. Weg.

Esos niños estuvieron desaparecidos por un año.
Die jongens waren een jaar weg.

bajo el tejido de papas dos desaparecidos.
onder de aardappelen weven er twee weg.