DESAPARECIESE - vertaling in Nederlands

• verdween
• verdwijnen
• verdwijnt
• weg was
• ik wegga

Voorbeelden van het gebruik van Desapareciese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es como si el sentido de la moral de todo el mundo simplemente desapareciese.
Alsof alle normen en waarden verdwenen zijn.

Ya no les digo si desapareciese el PP.
Heb nooit beweerd dat de PP zou verdwijnen.

Porque Vd. es la persona que la sobornó para que desapareciese.
Misschien omdat jij ervoor gezorgd hebt dat ze verdwenen is.

Pero antes de que la legendaria tierra desapareciese bajo las aguas, Cayce creía
Maar voordat het legendarische land verdween onder de golven, Cayce bleek

Incluso si desapareciese, si viera mi final.
Zelfs als ik wegga, mijn einde zie

Y ambos sabemos lo obsesionada que estaba con el hecho de que Lois desapareciese durante tres semanas.
We weten allebei hoe geobsedeerd ze is met 't feit dat Lois drie weken verdween.

mañana a las 8:15, una media hora antes de que desapareciese su hijo.
ongeveer een half uur voordat uw zoon verdween.

No debería permitirse que el dinero"desapareciese" en recursos generales,
Laat dat geld niet'verdwijnen' in de algemene middelen,

Tenías una habitación tres meses antes de que ella desapareciese, otra un año antes de eso.
Je had een kamer drie maanden voordat ze verdween en een ander een jaar daarvoor.

Todo lo que sé, es que mucha gente querría que esa lista desapareciese incluyendo a cualquiera que estuviera en ella.
Ik weet alleen dat veel mensen willen dat de lijst verdwijnt… en ook de mensen die erop staan.

Corrige un problema que podría hacer que el campo de entrada de Mensajes desapareciese detrás de la barra de funciones rápidas cuando se está conectado a un teclado de hardware.
Oplossing voor een probleem waardoor het invoerveld in Berichten kon verdwijnen achter de werkbalk als er een hardwaretoetsenbord was aangesloten.

La"Honjo Masamune", propiedad de la familia gobernante de Japón durante centurias. Antes de que desapareciese.
La Honjo Masamune, eeuwenlang eigendom van de koninlijke familie in Japan, voordat het… verdween.

tratar antes de que el problema desapareciese.
voordat het probleem verdwijnt.

era a Charlie a quien llamaban cuando necesitaban que alguien desapareciese.
wat hij nu doet, maar je riep hem als iemand moest verdwijnen.

Representé a la familia McCall durante años antes de que el Sr. McCall desapareciese hace 7 años.
Ik werk vaak voor de familie. Mr McCall verdween 7 jaar geleden.

Y si usted desapareciese en el desierto, supongo que ella haría todo lo que estuviese en su poder para encontrarlo,
En als u zou verdwijnen in de woestijn, stel ik me voor dat ze alles zou doen wat in haar macht

Apareció en urgencias psiquiátricas la noche antes de que desapareciese en el hospital de Fredericksburg. Se mostró angustiado
Hij verscheen op de afdeling Psychiatrie de nacht voor hij verdween in Fredericksburg ziekenhuis hij toonde angst

Europa no sería Europa, si esta célula fundamental desu edificio social desapareciese o se cambiase algo de su esencia.
Europa zou Europa niet zijn als deze basiscel van zijn sociale opbouw zou verdwijnen of wezenlijk gewijzigd zou worden.

incluso después de que el nuestro desapareciese.”.
zelfs als de onze zou verdwijnen.”.

el amor de su vida desapareciese.
de liefde van haar leven verdwenen was.