HIJ VERDWEEN - vertaling in Spaans

• desapareció
• su desaparición
• se desvaneció
• se esfumó
• se perdió
• se fue
• se largó
• despareció
• desaparecer
• desapareciera
• desaparecía

Voorbeelden van het gebruik van Hij verdween in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oké, z'n laatste baan… voor hij verdween.
Muy bien, ahora, su último trabajo antes de que desapareciera del mapa.

Hij was op een liefdadigheidsevenement, vlak voor hij verdween, toch?
Estaba en un evento de caridad justo antes de desaparecer,¿no?

Hij runde daar een kleine kruidenierszaak, maar er waren nachten dat hij verdween.
El buen hombre regentaba una tienda de ultramarinos, pero desaparecía algunas noches.

We ontmoetten wat mensen die Nicholas kenden voor hij verdween.
Nos encontramos a personas que conocían a Nicholas antes de que desapareciera.

Al die keren dat hij verdween.
Todas esas veces que desaparecía.

Ik heb zelfs met Rogers Indiaan gesproken voor hij verdween.
Incluso hablé con el Indio de Rogers antes que desapareciera.

Ik heb met 13 mensen gesproken die Castro hebben ontmoet… Voordat hij verdween.
Hablé con 13 personas que se encontraron con Castro antes de que desapareciera.

Hij liet het achter in het skatepark de dag voordat hij verdween.
Se lo dejó en el parque el día antes de que desapareciera.

Hij verdween tot de tweede knokkel.
Desaparece hasta el segundo nudillo.

Dat was hij. Tot hij verdween, net als jij.
Era el Sheriff, hasta que desapareció… y tú desapareciste..

Ik heb Sam de foto's laten zien voor hij verdween.
De hecho le enseñé a Sam todas las fotos antes de que desapareciese.

Dus waar waren uw collega's toen hij verdween?
¿Dónde estaban tus colegas cuando desaparecieron?

En de dag dat hij verdween?
¿Y el día que desapareció…?

Ik keek even niet en hij verdween.
Me volteo un segundo y desaparece.

Maar hij verdween voordat ik… Kort daarna,
Pero él desapareció antes que yo… poco después,

Hij verdween gewoon via de trap.
Solo salió por las escaleras de la plataforma.

Hij verdween in Australië.
En Australia había desaparecido.

Nee, maar hij verdween wel vaker.
No, pero a veces él desaparecía.

Hij verdween en liet mij weken dubbele taken doen, oké?
Él desapareció y me dejó hacer una doble función para la semana, ok?

En hij verdween als creme… en ze was weer alleen.
Porqué él desapareció como la crema… y ella se quedó sola.