DESAPARECIERA - vertaling in Nederlands

• verdween
• weg
• vermist werd
• verdwijning
• verdwijnen
• verdwijnt
• verdwenen
• zou uitsterven
• vermissing

Voorbeelden van het gebruik van Desapareciera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que muchos pilotos estarían tristes si Suzuka desapareciera del calendario.
Ik denk dat heel veel coureurs teleurgesteld zouden zijn als Suzuka verdwijnt van de kalender.

¿No es extraño que todo el pastel desapareciera así?
Was dat niet het vreemdste… De hele taart zomaar verdwenen?

Nunca hubiera pensado que mi Carlos desapareciera así….
Ik had nooit gedacht dat mijn Carlos verdwenen dus….

Mi abuela murió unos días después de que desapareciera su periquito.
Mijn grootmoeder is overleden een paar dagen na haar parkiet verdwenen.

Es como si ella solo desapareciera.
Het was alsof ze was… verdwenen.

El marido, Bayram Yilmaz, fue deportado a Turquía antes de que ella desapareciera.
Haar man Bayram werd naar Turkije uitgezet voordat zij werd vermist.

Los ayudantes del sheriff cortaron las calles circundantes justo después de que Connor desapareciera.
De politie heeft de omliggende straten meteen nadat Connor werd vermist afgesloten.

Alguien quería que desapareciera, y te aseguro que no fuimos nosotros.
Iemand wilde hem te verdwijnen, en zeker als de hel was ons niet.

Pero justo después de que desapareciera, recibí esto.
Maar vlak na zijn verdwijning, Kreeg ik dit.

¿Wagner le pagó para que desapareciera?
Betaalde Wagner je om te verdwijnen?

Si todo eso desapareciera, estarías bien.
Als die zouden verdwijnen, zou je je beter voelen.

Le dije que desapareciera, no más muertes, ya basta.
Ik heb haar gezegd om te verdwijnen, er zijn genoeg doden gevallen.

Si muriera o desapareciera¿Quién la echaría de menos?
Als je zou sterven of vermist zou raken, wie zou je missen?

Creo que si desapareciera mañana el universo no lo notaría.
Ik denk dat als ik morgen verdwijn, het universum het niet echt zou merken.

Si le dijiste que desapareciera, eso fue exactamente lo que hizo.
Als jij hem had verteld te verdwijnen, heeft hij dat ook gedaan.

Fueron a buscarla después que desapareciera de un evento en la casa.
Ze gingen op zoek naar haar nadat ze verdween van een evenement bij het huis.

El día después de que desapareciera, dimití y entré en el seminario.
De dag nadat ze verdween, heb ik ontslag genomen en in het seminarie gegaan.

¡Me gustaría que solo desapareciera!
Ik wou dat hij gewoon zou verdwijnen!

Una noche antes de que desapareciera, llegué tarde a casa.
Een nacht voordat ze verdween, kwam ik laat thuis.

Después de que Alison desapareciera, Hanna y yo nos unimos mucho.
Na Alisons verdwijning… werden Hanna en ik goede vriendinnen.