VERMISSING - vertaling in Spaans

• desaparición
• pérdida
• desaparecida
• caso de persona desaparecida
• se perdió
• pérdidas
• desapareció
• desaparecidos

Voorbeelden van het gebruik van Vermissing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En misschien waarom niemand recent zijn vermissing heeft gerapporteerd.
Y tal vez por eso informó recientemente de nadie lo que falta.

Ik ben vastbesloten Dwights vermissing te onderzoeken.
Seré firme en cuanto a mi investigación de la desaparición de Dwight.

Ze wist dat hij dood was toen ze het vermissing formulier invulde.
Sabía que estaba muerto cuando rellenó el formulario de Desaparecidos.

Was de reden voor de vermissing van de bemanning?
¿Cuál era la razón de la desaparición del equipo?

Maar nogmaals we kunnen dit niet beschouwen als een vermissing.
Pero de nuevo, no podemos tratar esto aún como un caso de desaparición.

Haar man Joe Farley deed aangifte van vermissing bij de lokale politie.
Su marido, Joe Farley, presentó un informe a Personas Desaparecidas… con la policía local.

Dit gaat niet alleen meer over een vermissing.
Ya no se trata de una persona desaparecida.

En u wilt aangifte doen van vermissing, klopt dat?
Quiere ingresar un reporte de persona desaparecida, es correcto?

Ik wil dat u onmiddelijk een aangifte invult voor de vermissing van Molly Bechet.
Quiero que usted ingrese un reporte de persona perdida para Molly Bechet inmediatamente.

T Is 'n vermissing.
Es el caso de una desaparecida.

De politie onderzoekt de vermissing van William Coles Jr…""Van Coles Gelijke Rechten,
La Policía investiga la desaparición de William Coles Jr… de Coles Consolidated Equities…

Je zult het mysterie onthullen die iets te maken heeft met de vermissing van je stiefvader die je als een zuigeling heeft gevonden
Tratará de destapar el misterio relacionado con la desaparición de su padrastro que le encontró como un niño

Het laatste wat ik nodig heb bij de vermissing van Audrey is dat iemand zijn vloek paniek zaait.
Te necesito para que eches una mano en lo que sea que fuera esto. Lo último que necesito con Audrey desaparecida es a alguien con problemas que haga enloquecer a la gente.

Onderzoek de mysterieuze vermissing van je verloofde in het nieuwe boeiende Hidden Object spel Sacra Terra:
Investigue la desaparición misteriosa de su novio en el nuevo juego irresistible de objetos escondidos Sacra Terra:

O, jazeker wel en daarbij… met de vermissing van Rebekah is Klaus druk bezig en kunnen wij afmaken waar we aan begonnen.
Oh, lo hice, y además con Rebekah desaparecida, Klaus estará ocupado, así podremos terminar lo que comenzamos.

Vertel ze dat de verdwijning van de officier van justitie nu officieel een vermissing is en Eddie Bade is de voornaamste verdachte.
Decidles que la desaparición del Fiscal del Distrito es ahora oficialmente un caso de persona desaparecida, y que Eddie Bade es el principal sospechoso.

Meneer Lyndon meldde de vermissing van zijn vrouw, nadat zij… en de baby niet terugkeerden van hun uitstapje naar Echo Park.
El marido de la Sra. Lyndon denunció su desaparición después de que ella y el bebe no volvieran a casa de una paseo a Echo Park.

In het onwaarschijnlijke geval van schade of vermissing tijdens transport, laat het ons binnen 4 dagen na ontvangst weten met foto's van de schade.
En el caso poco probable de daños o pérdidas durante el transporte, por favor háganoslo saber y envíenos fotos de los daños en el plazo de 4 días después de la recepción.

We onderzoeken wel de vermissing van twee tieners. Ik hoef geen preek over ouderwetse politieprocedures.
Soy una súper detective en una oficina reinvestigando la desaparición de dos jóvenes y realmente no necesito un sermón de procedimientos de la vieja escuela.

Dat klinkt allemaal heel logisch. Bij de eerste vermissing in '82, was ik drie.
Eso tiene sentido porque cuando el primero desapareció en el 82, yo tenía 3.