DESAPARECER - vertaling in Nederlands

• verdwijnen
• weg
• vervagen
• weggaan
• verdwijnt
• verdwenen
• verdween

Voorbeelden van het gebruik van Desaparecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los inspectores de policía no deben desaparecer.¿Dónde está?
Inspecteurs horen niet vermist te zijn. Waar is hij?

Antes de desaparecer, me dijo que alguien la obligaba a pagarle dinero.
Voordat ze verdween, vertelde ze dat ze geld moest betalen.

Los síntomas pueden aparecer y desaparecer, pero parecen mejorar con la edad.
De symptomen kunnen komen en gaan maar schijnen om met leeftijd te verbeteren.

¿Te hará desaparecer como a los otros?
Laat hij je verdwijnen net als de anderen?

Tendré que desaparecer.
Ik moet verdwijnen.

Pero, incluso eso estaba empezando a desaparecer con mi horrible dolor.
Maar zelfs dat begon te vervagen in mijn ontzettende pijn.

No te me vayas a desaparecer nuevamente, Michael.
Verdwijn niet opnieuw, Michael.

Y por qué tuvo que desaparecer.
Waarom moest hij verdwijnen?

Una vez que este trabajo termine, tenemos que desaparecer.
We moeten verdwijnen, als het einde van de klus nadert.

¿Voy a desaparecer ahora?
Ga ik nu verdwijnen?

Podía desaparecer en la multitud con facilidad.".
Je kon gemakkelijk opgaan in de menigte.'.

Tenemos que desaparecer.
We moeten verdwijnen.

Estas normalmente suelen desaparecer después de unas semanas de tratamiento.
Meestal verdwijnen ze na een paar weken insulinegebruik.

Acaba de desaparecer.
Het verdween gewoon.

Acaba de desaparecer a través de la pared.
Het verdween in de muur.

Prefiero desaparecer en la Gran Nada.
Ik verdwijn liever in het"Grote Niets".

Griselda le había dicho:"Una vez que sales de mi vida, debes desaparecer".
Griselda's reactie: Je verdwijnt uit m'n leven.

Por qué no puede sólo desaparecer?"?
Waarom kan hij niet verdwijnen?

Tienes que desaparecer, Kate.
Je moet onderduiken, Kate.

¿Puede hacer desaparecer un vuelo?
Laat hij vluchten verdwijnen?