ZE MOETEN - vertaling in Frans

• faire
• ils doivent
• il faut
• ils ont besoin
• il convient
• ils sont
• ils veulent
• ils vont
• ils devraient
• ils devront
• il doit
• il faudra
• il faudrait

Voorbeelden van het gebruik van Ze moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze moeten dood. Dan houdt dat moorden en martelen op.
Il faudrait tous les exterminer pour arrêter ces meurtres, ces tortures.

In de kliniek ze moeten mij in strakke banden doen.
À la clinique, il faudra m'attacher.

Ze moeten weten of u één van de volgende aandoeningen heeft.
Il doit savoir si vous souffrez d'un de ces troubles.

Ze moeten haar begraven zonder hem.
Ils vont l'enterrer sans lui.

Ze moeten iets willen.
Ils veulent quelque chose.

Ze moeten hier ergens zijn.
Ils sont quelque part par ici.

Ze moeten vertellen wie die auto aan hen heeft gegeven.
Il faudrait qu'ils me disent qui leur a fourni la voiture.

Ze moeten eerst langs mij komen.
Il faudra passer par moi d'abord.

Ze moeten vooruitkijken en op toekomstige ontwikkelingen anticiperen.
Il doit regarder de l'avant et anticiper les développements futurs.

Ze moeten je spreken.
Ils veulent vous voir.

Dus ze moeten toch gevaccineerd zijn voor ze het aanraken.
Alors ils vont vouloir être vacciné avant de le toucher.

Ze moeten daar ergens zijn.
Ils sont bien quelque part.

Ze moeten 't afnemen.
Il faudrait la lui reprendre.

Ze moeten op zicht vuren.
Il faudra qu'ils tirent à vue.

Ze moeten weten als u een van deze voorwaarden.
Il doit savoir si vous êtes atteint d'une de ces maladies.

Ze moeten je in de loopgraven kunnen zien, Jesse.
Ils veulent te voir dans les tranchées, Jesse.

Ze moeten boeten!
Ils vont payer!

Ze moeten hier ergens zijn.
Ils sont bien quelque part.

Ze moeten.
Il faudrait!

Ze moeten hun mond kunnen houden.
Il faudra qu'ils se la bouclent.