ZE SCHREEF - vertaling in Frans

• elle a écrit
• elle a rédigé
• elle avait écrit

Voorbeelden van het gebruik van Ze schreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze schreef in totaal 12 romans.
Pensionné en 1986, il écrit douze romans.

Ze schreef talloze boeken over de Oostenrijkse geschiedenis.
Il a écrit de nombreux ouvrages sur l'histoire ferroviaire du Canada.

Ze schreef over mij.
Elle écrivait quelque chose sur moi.

Ze schreef ook onder het pseudoniem G.W. Sylvius.
Il signe aussi sous le pseudonyme de C.U. Wiesner.

Ze schreef onder meer het boek"Het is oorlog geweest.
Elle écrit:« Ce fut une nuit d'horreur.

De fictie die ze schreef kreeg ze echter moeilijk gepubliceerd.
La plupart des œuvres de fiction qu'il a écrites ont été mal reçues.

Ze schreef vrijwel dagelijks, vooral aan haar moeder.
Il écrit plusieurs lettres, en particulier à sa famille.

Ze schreef zowel kinderboeken
Il écrit aussi bien pour les adultes

Ze schreef geregeld in De Ploeger, het tijdschrift van de bond.
Il écrit régulièrement dans la revue de l'association.

Ze schreef haar nummer na het laatste bericht;
Écrit dans votre chambre après le dernier message;

Ze schreef zo veel. Waar werkte ze dan?
Elle t'a écrit cent lettres, elle bosse où?

Ze schreef voor verschillende Arabische
Elle écrit pour différents journaux arabes

Ze schreef over gangsters en haar vader was er een.
Elle écrivait à propos de mafieux, et elle était la fille d'un des leurs.

En ze schreef dit erbij.
Et elle a noté ceci.

Ze schreef alleen maar over de Russische regering
Elle écrivait uniquement sur le gouvernement russe

Ze schreef verder.
Elle écrit également.

Goed maar ze schreef' Ik ben bang.
Quand elle écrit"j'ai peur.

Ze schreef voor een alternatief weekblad.
Elle écrivait dans un hebdo alternatif.

Ze schreef alles op een servetje.
Elle écrivait tout sur une serviette.

Ze schreef weer nummers.
Elle écrivait des chansons.