HIJ SCHREEF IN - vertaling in Frans

• il a écrit dans

Voorbeelden van het gebruik van Hij schreef in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vreugde vreugde(het Europese volkslied) komt uit zijn negende symfonie, die hij schreef in 1823.
est tiré de sa Neuvième symphonie, écrite en 1823. en 1823.

het schrijven van teksten zijn het best geïllustreerd door een citaat uit een recensie die hij schreef in 1953.
la rédaction de textes sont les mieux illustrés par une citation d'un examen, il a écrit en 1953.

Cartan verder bijgedragen aan de geometrie met zijn theorie van symmetrische ruimten die hun oorsprong in stukken die hij schreef in 1926.
Cartan également contribué à la géométrie avec sa théorie des espaces symétriques qui ont leurs origines dans les documents qu'il a écrit en 1926.

De vorm die hier gebruikt wordt"Krawtchouk" is de spelling gebruikt in de krant waarin hij schreef in het Frans.
Le formulaire utilisé ici"Krawtchouk" est l'orthographe utilisée dans les documents dont il a écrit en français.

voor het instellen van de draagraket aan de technische eisen voldoen”,- hij schreef in zijn Twitter.
pour amener la fusée porteuse pour répondre aux exigences techniques”,- il écrit dans son Twitter.

Hij introduceerde de theorie van de guerrilla tactiek in een artikel dat hij schreef in 1938.
Il a introduit la théorie de tactiques de guérilla dans un article qu'il a écrit en 1938.

Hij schreef in dit document: Het is bekend
Il a écrit dans ce document: Il est connu

Hij schreef in dit document: Ik zal de ontwikkeling van het concept[van karakter voor arbitraire eindige groepen]
Il a écrit dans ce document: Je vais développer le concept[de caractère arbitraire de groupes finis]

Hij schreef in z'n dagboek dat elke vogel die hij die dag schoot gedood werd door 'n" snapshot" wat 'n gehaast schot zonder te richten betekent.
Il a noté dans son journal que presque tous les oiseaux qu'il a abattu ce jour-là ont été tué en instantané… c'est à dire par un tir hâtif sans visée délibérée.

Ragionamento della Nanna e della Antonia dat hij schreef in 1534 en Dialogo nel quale la Nanna insegna a la Pippa, geschreven in 1536.
Ragionamento della Nanna et della Antonia, qu'il a écrit en 1534, et Dialogo nel quale la Nanna insegna à la Pippa, écrit en 1536.

Hij schreef in 1664 't Nieuw Woorden-Boeck der Regten, in 1668 gevolgd door Een Bloemhof van allerley lieflijkheyd,
Il écrivit en 1664 Nieuw Woorden-Boeck der Regten(Le Nouveau dictionnaire des droits)

Hij schreef in 1922: Mijn interesse in de studie van de fysica werd wakker toen ik zo nog op school, grotendeels als gevolg
Il a écrit en 1922: Mon intérêt pour l'étude de la physique a été réveillé pendant que j'étais encore à l'école,

Ook genoeg om te lezen wat hij schreef in 1652, de heer Plant over het weer
En outre, il suffit de lire ce qu'il a écrit en 1652 à propos,

Hij schreef in zijn kamer in Hotel Ambos Mundos,
Il écrivait dans sa chambre de l'hôtel Ambos Mundos

En hij schreef in dien brief, zeggende: Stel Uria vooraan tegenover den sterksten strijd,
Il écrivit dans cette lettre: Placez Urie au plus fort du combat,

En hij schreef in dien brief, zeggende:
Et il écrivit dans la lettre, disant:

Ramanujan was ziek en hij schreef in maart 1915 dat hij was ziek als gevolg van het winterweer
Ramanujan était malade et il a écrit en Mars 1915 qu'il avait été malades,

regels van de navigatie), dat hij schreef in 1490.
les règles de la navigation) qu'il écrivit en 1490.

dit wordt weergegeven door middel van brieven die hij schreef in het Latijn aan zijn vader die nog steeds overleven.
cela est indiqué par des lettres qu'il a écrit en latin à son père qui vit toujours.

werd beïnvloed door patriottische motieven toen hij schreef in 1799.
a été influencée par des motifs patriotiques quand il a écrit en 1799.