VERÍA - vertaling in Nederlands

• zou zien
• uitzien
• zou kijken
• zou meemaken
• uitzag
• ging zien
• zou komen
• zou bekijken
• had gezien
• zal zien
• zou ziet
• zouden zien
• uitziet

Voorbeelden van het gebruik van Vería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensé que así vería si estaba comprando para ella.
Ik bedacht dat ik kon zien of hij iets voor haar kocht.

Se vería ridículo con esto.
Hij zou er belachelijk in uitzien.

Pensé que vería la gran mente trabajando.
Ik dacht dat ik grote geest aan het werk zou zien.

Si esto fuera legible, vería lo que quiero decir.
Als dit leesbaar was, zou je zien wat ik bedoel.

Nunca pensé que vería usted de modo controlado por una mujer.
Ik had nooit gedacht dat ik jou zo bij een vrouw onder de plak zou zien.

Creo que se vería como si tuviera un problema de identidad.
Ik denk dat het zou lijken alsof u een identiteitsprobleem hebt.

Aunque, señor, se vería espectacular en uno de esos lindos uniformes blancos.
Hoewel u er prachtig uit zou zien in zo'n mooi, wit uniform.

Me vería con Patrick.
Dan ziet hij me met Patrick.

Vería miles de cadalsos chorreando la sangre de los mejores y más valientes.
Hij zag duizenden schavotten druipen van het beste en moedigste bloed.

Que yo… vería por fin.
Dat ik het eindelijk zou zien.

Se vería obligada a decírselo a Lady Grantham.
Ze zou worden gebonden aan Lady Grantham vertellen.

Vería un caballero bien parecido y valiente.
Ze zou zien een gentleman meest eerlijke en dapper.

Si la conociera vería que es inteligente y generosa.
Als je haar echt kent, zou je zien dat ze intelligent en vrijgevig is.

Vería gente luchando por sobrevivir.
Ik zag mensen die moeite hadden met rondkomen.

Y se vería que te usamos como chivo expiatorio igual que con Jerry.
En het zou lijken alsof je een zondebok bent, net als Jerry.

Nunca pensé que vería este lugar otra vez.
Ik heb nooit gedacht dat ik dit hier ooit nog zou zien.

Vería miles de cadalsos chorreando la sangre de los mejores
Hij zag duizenden schavotten, druipende van het bloed van goede

Vería las injusticias por mí mismo.
Dan zie je het onrecht van dichtbij.

Sabes quien se vería hermosa en ese vestido?
Weet je wie er mooi uit zou zien in die jurk?

Vería a las otras pro bono.
Ik zou die anderen pro Deo behandelen.