VEÍAN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Veían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

¿Es que no veían quién era?

Zagen ze dan niet wie hij was?

¿Cómo veían la relación entre Dios

Hoe zagen zij de relatie tussen God

Veían que Dios estaba con Asá.

Ze hadden gezien dat God met Izak was.

Veían tan buena fortuna

Zij beschouwden zo'n goede lotsbeschikking

Asombroso espectáculo: veían con vida al que habían dejado muerto.

Een wonderlijk schouwspel zagen ze: levend was die zij dood hadden achtergelaten.

Se veían pocas estrellas pues la Luna estaba muy llena.

Helaas waren er niet zoveel sterren te zien omdat de maan ontzettend helder was.

¿Por qué cree que los veían?

Waarom zagen ze ze?.

Creí que ya no se veían.

Ik dacht dat je gestopt was met elkaar te zien.

pensando que veían un espíritu.

meenden, dat zij een geest zagen.

Si miraban el libro, eso es lo que veían.

Als je in het boek zou kijken, zag je dit.

Les dije a las abejas que si te veían, te picaran inmediatamente.

Ik heb de bijen gezegd dat ze je moeten steken als ze je zien.

Para muchos de estos hermanos, yo era el primer blanco que veían.

Voor veel kinderen ben ik de eerste blanke die ze zien.

pensaron que veían un espíritu.

meenden, dat zij een geest zagen.

pensaban que veían espíritu.

meenden, dat zij een geest zagen.

Presionaban un botón cada vez que veían un rostro.

Ze drukten op de knop zodra ze een gezicht zagen.

Millones de personas solían mirar mi laboratorio,¿y qué veían?

Miljoenen mensen keken naar m'n lab, en wat zagen ze?

Ahí apenas se veían las montañas de lejos.

De bergen verderop zijn amper te zien.

Tom dijo que se veían muy artísticas.

Tom zei dat ze heel artistiek leken.

Al otro día se veían las huellas allí.

De volgende dag waren er voetsporen te zien.

Se desconoce si quienes se quitaron la vida veían la serie.

Ze wisten niet of de jongeren die een eind aan hun leven maakten de serie hebben gezien.