TE VI - vertaling in Nederlands

• ik zag je
• ik had je gezien
• ik heb je
• ik zie je

Voorbeelden van het gebruik van Te vi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te vi rompiendo corazones afuera, Alice.
Ik zie je wel al die harten breken, Alice.

Perdona, no te vi allí.
Sorry, ik had je niet gezien.

Te vi en la investigación.
Ik zie je op de ResearchEd.

Oh, no te vi.
Ik had je niet gezien.

No, puedo arreglarlo.- Te vi mirando.- No hace falta.
Ik kan iets voor je regelen, ik zie je wel kijken.

Primo Adnan, no te vi allí.
Neef Adnan. Ik had je niet gezien.

Lex, no te vi.
Lex, ik had je niet gezien.

Perdón, no te vi.
Sorry. Ik had je niet gezien.

Uy, no te vi.
Ik had je niet gezien.

No te vi en la tina.
Ik had je niet gezien daar in de badkuip.

Buffy, ni siquiera te vi.
Ik had je niet gezien.

¿No te vi en el patinaje sobre hielo el lunes?
Zag ik je maandag niet bij de Ice Capades?

Y luego cuando te vi en la sección de comida congelada, pensé que bueno.
Toen zag ik je op de diepvriesafdeling, en dacht ik..

Estaba acostada en el arroyo, y luego te vi aquí. Sí.
Ik lag bij de rivier en toen zag ik je hier zitten.

El primer año que te habías ido te vi por todas partes.
Het eerste jaar dat je weg was zag ik je overal.

Cuando la noche que te traje a casa, te vi desenvolverlo.".
De nacht dat ik je thuisbracht, zag ik je hem uitrollen.".

No te vi. Lo lamento.
Ik heb je niet gezien.

Ya te vi el trasero y no tienes de qué preocuparte.
Ik heb je billen gezien. Daar is niks mis mee.

No me mires así. Te vi en la alberca.
Ik heb je gezien in het zwembad.

La última vez que te vi, un demonio mató a mis padres.
De laatste keer dat ik jou zag, doodde een demon m'n ouders.