CUANDO VI - vertaling in Nederlands

• toen ik zag
• toen ik
• toen ik keek
• toen ik merkte
• toen ik besefte
• toen ik kwam
• toen ik bekeek

Voorbeelden van het gebruik van Cuando vi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y lo supe… cuando vi que las cortinas no estaban corridas.
Maar ik begreep het toen het me opviel, dat de gordijnen niet dicht waren.

Ahí fue cuando vi al acusado.
Toen zag ik de verdachte.

Y ahí es cuando vi al acusado.
En toen zag ik de verdachte.

Pero cuando vi que resurgiste"The Spectator".
Maar toen ik je zag opklimmen bij The Spectator.

Siempre fui feliz cuando vi uno.
Ik was altijd blij toen ik er een zag.

Cuando vi suficiente.
Toen ik genoeg had gezien.

Cuando vi a, Sophie en ese vestido.
Wanneer ik Sophie zag in die jurk.

Cuando vi las fotografías pensé.
Toen ik jullie foto zag dacht ik,.

Lo sabía cuando vi los ojos de Ulric.
Dat wist ik zodra ik in Ulrics ogen keek.

Cuando vi los titulares del periódico.
Maar ik zag de krantenkoppen.

Sabes, cuando vi entrar a J.J. fue como.
Weet je? Zodra ik zag JJ lopen, was ik, als.

Empezó siendo algo bueno pero cuando vi a Deena Bashan, y.
Het begon als iets goeds. Maar toen zag ik Deena Bashan en.

Creí que podría, pero cuando vi sus rostros, me.
Ik dacht van wel, maar toen zag ik hun gezichten.

Jane Kerkovich, vuestra donante de óvulos, y cuando vi a Ju.
Jane Kerkovich, je ei donor, en wanneer ik Ju.

Cuando vi la foto de mi hermano en los medios de comunicación,
Toen ik de foto van mijn broer in de media zag,

El problema se resolvió ese día, cuando vi el anuncio del gel Max Enhancer.
Het probleem werd opgelost die dag, toen ik de advertentie van de gel Max Enhancer.

Me salvó, pero cuando vi el reproductor VLC,
Ik gered, maar toen ik keek met VLC player,

Sentí divinidad cuando vi a un anciano haciendo tai chi al sol».
Ik voelde goddelijkheid toen ik een oude man tai chi in de ochtendzon zag beoefenen.".

Cuando vi que no había entrado ninguna mujer desde 1979 convertí esto en un despacho.
Toen ik besefte dat hier sinds 1979 geen vrouwen meer waren geweest… heb ik er maar een kantoor van gemaakt.

Morithin 500 se ganó mi confianza cuando vi los efectos de mi esposa
Aufelin Pure heeft mijn vertrouwen gewonnen toen ik de effecten van mijn vrouw