PORQUE VI - vertaling in Nederlands

• want ik zag
• omdat ik
• want ik keek

Voorbeelden van het gebruik van Porque vi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al principio yo estoy totalmente aterrado con respecto a los esteroides anabólicos Pilas porque vi grandes ofertas de malos clips de vídeo,
In eerste instantie ben ik helemaal doodsbang over anabole steroïden Stacks, want ik zag grote deals van slechte videoclips

Supongo que se me dio este trabajo porque vi para qué la especie humana estaba usando su poder
Ik denk dat ik deze baan kreeg omdat ik zag waarvoor de mensheid zijn macht gebruikte

En primer estoy totalmente asustado sobre esteroides porque vi grandes ofertas de malos videos
Bij de eerste ben ik helemaal bang Steroïden omdat ik zag grote deals van slechte video's

Lo sé porque vi hace poco un video vuestro actuando en los regionales. donde quedasteis últimos.
Ik weet het omdat ik pas heb gekeken naar een video van jullie optreden bij regionals, waar jullie laatste eindigden.

Porque vi la mirada en su rostro…
Omdat ik zag, hoe hij keek,

Porque vi lo que las acusaciones erróneas hacían a las familias,
Omdat ik zag wat slechte veroordelingen deden met families,

Empecé operación presto porque vi cuánto sufrimiento hay en el mundo.
Ik startte de operatie, 'Presto', omdat ik zag hoeveel ellende er was in de wereld.

Yo me involucré en inversiones porque vi cómo mi padre especulaba en la Bolsa con todos los cheques de su sueldo.
Ik stapte in investeren omdat ik zag hoe mijn vader… elk salaris vergokte dat hij ooit kreeg.

Porque vi lo que le pasa a la gente que se han llevado
Omdat ik heb gezien wat er met mensen gebeurd

Le di la oportunidad que me pedía, porque vi que él estaba decidido ano ceder hasta obtener el éxito.
Ik gaf hem de kans die hij vroeg, omdat ik zag dat hij vastbesloten was door te zetten totdat hij slaagde.

Ojalá me hubieran hecho lo mismo que a Kyle. Porque vi algunas fotos de su viaje a Cancún.
Ik wou dat ze mij hadden ondersteund, zoals Kyle, want ik heb foto's gezien van zijn vakantie… in Cancun,

Porque vi en qué te estabas convirtiendo,
Omdat ik zag wat er van je werd,

Porque vi que Levi iba a comer…
Omdat ik zag dat Levi het ging verprutsen…

Y este momento es especialmente difícil para mí porque vi a Jack convertirse en… bueno, en uno de los mejores bomberos que jamás conocí.
En het is nu extra moeilijk voor me omdat ik Jack heb zien opgroeien tot een van de beste brandweermannen.

Fui con Sammy porque vi la forma en que maneja su adicción un día por vez.
Ik ging naar Sammy omdat ik zag hoe hij met zijn verslaving omging: stap voor stap.

No, fue el martes, claro que sí. Porque vi la camioneta de la lavandería llegando a su casa al mediodía.
Nee disndag, dank je, ja, want ik merkte dat het wasbusje stopte bij haar thuis tijdens lunchtijd.

Porque vi la película Mentiroso Mentiroso… y el mensaje era:"No mientas.".
Ik heb Liar Liar gezien. De boodschap daarin was:"Niet liegen.".

tuve miedo, porque vi que estaba desnudo,
ik was bevreesd, omdat ik zag dat ik naakt was,

No me arrepiento, porque vi los cambios después de un mes
Ik heb geen spijt van, want ik zag de veranderingen na een maand

esto era un proceso lento, porque vi el cambio de las estaciones en la tierra
dit een langzaam proces was, want ik zag de seizoenen veranderen op Aarde