VI CUANDO - vertaling in Nederlands

• ik zag toen
• vi wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Vi cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los vi cuando llegué.
Ik zag jullie toen wij hier aankwamen.

Quiero decir, yo lo vi cuando yo.
Ik bedoel dat ik het zag toen ik.

Fui el unico hermano que vi cuando pase.
Ik was de enige broer I zag toen ik liep door.

Podemos lograr el futuro que vi cuando nos casamos.
We kunnen die toekomst bereiken die ik voor me zag toen we trouwden.

¿Sabes lo que vi cuando te contraté?
De dag dat ik je aannam, weet je wat ik toen zag?

Y vi cuando el Cordero abrió uno de los sellos,
En ik zag toen het Lam één van de zegels verbrak,

La primera cosa que vi cuando acabé mi encarcelación fue a esa mujer ahí fuera en una ventisca colgando folletos.
Het eerste wat ik zag toen ik klaar met mijn opsluiting, was die vrouw in een sneeuwstorm die flyers ophing.

Vi cuando todas las personas especificadas en los incisos i,
Vi wanneer alle onder i, ii, iii, iv,

Fue al primero que vi cuando mis ojos se acostumbraron a la luz del sol.
Hij was het eerste wat ik zag toen ik aan het zonlicht gewend was.

La vi cuando saliste de la habitación y… sé que te ama
Ik weet alleen dat ik haar zag toen jij de kamer uitging… ze houdt van je

Y era como la apariencia de la visión que había visto, como la visión que vi cuando vine a arruinar la ciudad[de manera profética];
En het was als de verschijning van het… visioen dat ik zag toen ik kwam om de stad[profetisch] te verderven;

Varios de los doctores que vi cuando mis síntomas comenzaron en la escuela de medicina sugirieron
Verschillende van de artsen die ik zag toen mijn symptomen voor het eerst op de medische school begonnen,

Muchos de los doctores que vi cuando mis síntomas comenzaron en la escuela de medicina sugirieron
Verschillende van de artsen die ik zag toen mijn symptomen voor het eerst op de medische school begonnen,

Todo lo que vi cuando nos fusionamos… la música,
Alles wat ik zag toen we versmolten waren… de muziek,

Este lugar me recuerda a una película que vi cuando era una adolescente.
Deze plek doet me denken aan een film die ik zag toen ik een tiener was.

pacientes alemanes y daneses vi cuando llegué allí.
Deense patiënten ik zag toen ik voor het eerst daar aankwam.

eso es lo que vi cuando abrí la puerta.
dat was het eerste wat ik zag toen ik de deur opendeed.

quise decirte… "gracias por todas las cosas que vi cuando creías que yo no te estaba mirando".
wilde ik zeggen:'Bedankt voor alle dingen die ik zag toen je dacht dat ik niet keek.'.

Todavía estaba curioso acerca de las esferas de metal que vi cuando llegué por primera vez.
Ik was nog steeds nieuwsgierig naar de metalen bollen die ik zag toen ik aankwam.

Y vi cuando el cordero abrió uno de los siete sellos, y oí.
En ik zag, toen het Lam een van de zeven zegels opende, en ik..