VI VENIR - vertaling in Nederlands

• zag ik aankomen
• zag komen

Voorbeelden van het gebruik van Vi venir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está bien, no vi venir esa.
Oké. Die zag ik niet komen.

Nunca lo vi venir.
Ik zag het niet aankomen.

Nunca lo vi venir, jefe.
Ik zag het niet aankomen, baas.

Nunca me lo vi venir.
Ik had het niet zien aankomen.

Lo vi venir.
Ik zag 't aankomen.

No puedo decir que lo vi venir.
Dat had ik niet zien aankomen.

Nunca lo vi venir.
Ik zag hem niet aankomen.

Me agaché cuando las vi venir y así evitar esto.
Ik dook weg toen ik jullie zag aankomen… zodat we dit konden vermijden.

Lo vi venir, literalmente.
Ik zag het letterlijk aankomen.

Wow. Nunca lo vi venir.
Dat had ik nou niet zien aankomen.

Entonces vi venir a un hombre cojeando.
Toen kwam er een man op me af.

Por años lo vi venir e irse.
In de loop van de jaren heb ik hem zien komen, en zien gaan.

Nunca lo vi venir.
Zag het niet aankomen.

Lo vi venir.
Ik zag het aankomen.

Nunca lo vi venir.
Dat zag ik niet aankomen.

Los vi venir anoche.
Ik zag jullie gisteravond binnenkomen.

Tengo que decir, chicos, esto lo vi venir totalmente.
Ik moet zeggen dat ik dit helemaal zag aankomen.

Sí. Lo vi venir.
Ja, ik zag het aankomen.

Estaba justo frente a mis ojos y nunca lo vi venir.
Het gebeurde voor m'n ogen en ik zag het niet aankomen.

No sé porqué no vi venir el coche.
Ik weet niet waarom ik die auto niet zag aankomen.