ANEXO VI - vertaling in Nederlands

• bijlage VI
• bijlagen VI
• BIJLAGE VI

Voorbeelden van het gebruik van Anexo vi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El punto 4.6.2 se aplica a los maquinistas, sin perjuicio de lo previsto en el anexo VI, punto 8, de la Directiva 2007/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(1).
Punt 4.6.2 is ook van toepassing op machinisten als is bepaald in punt bijlage VI, punt 8, van Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Palement en de Raad(1).

Los anexos VI y IX del Reglamento de aplicación contienen los formularios tipo utilizables,
De bijlagen VI en IX bij de uitvoeringsverordening bevatten standaardformulieren voor de doorgifte van gegevens, respectievelijk de uitwisseling

En ese sentido, el punto 5 del anexo VI establece que un traslado de aparatos eléctricos que no cumpla los requisitos establecidos en dicho anexo debe ser considerado traslado ilegal de residuos en el sentido del Reglamento de traslados de residuos.
Dienovereenkomstig bepaalt punt 5 van bijlage VI dat een overbrenging van elektrische apparaten die niet aan de in deze bijlage vermelde voorschriften voldoet, moet worden beschouwd als een illegale overbrenging van afvalstoffen in de zin van de verordening overbrenging afvalstoffen.

El marcado«CE» de conformidad deberá ir acompañado del número de identificación del organismo notificado responsable de la ejecución de los procedimientos a que se refieren los Anexos VI, IX, X, XI y XII.
De CE-markering moet vergezeld gaan van het identificatienummer van de aangemelde instantie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de in de bijlagen VI, IX, X, XI en XII bedoelde procedures.

En este sentido, el punto 5 del anexo VI establece que un traslado de aparatos eléctricos que no cumpla con los requisitos establecidos en dicho anexo debe ser considerado traslado ilegal de residuos en el sentido del Reglamento de traslado de residuos.
Dienovereenkomstig bepaalt punt 5 van bijlage VI dat een overbrenging van elektrische apparaten die niet aan de in deze bijlage vermelde voorschriften voldoet, moet worden beschouwd als een illegale overbrenging van afvalstoffen in de zin van de verordening overbrenging afvalstoffen.

los piensos compuestos, los anexos VI y VII del Reglamento(CE) n.
moeten de bijlagen VI en VII bij Verordening(EG) nr.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la República Portuguesa suprimirá progresivamente los derechos de aduana de importación aplicables a los productos mencionados en el Anexo VI, originarios de Jordania, según el ritmo siguiente.
In afwijking van lid 1 schaft de Portugese Republiek de invoerrechten op de in bijlage VI bedoelde produkten van oorsprong uit Jordanië geleidelijk af volgens het onderstaande ritme.

Con objeto de no obstaculizar el buen funcionamiento del mercado interior, la aplicación de las normas nacionales de Bulgaria y Rumanía durante los períodos transitorios mencionados en los Anexos VI y VII no ocasionará controles fronterizos entre los Estados miembros.
Teneinde de goede werking van de interne markt niet te verstoren mag de tenuitvoerlegging van de nationale voorschriften van Bulgarije en Roemenië gedurende de in de bijlagen VI en VII bedoelde overgangsperioden niet leiden tot grenscontroles tussen de lidstaten.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la República Portuguesa suprimirá progresivamente los derechos de aduana de importación aplicables a los productos mencionados en el Anexo VI, originarios de Siria, según el ritmo siguiente.
In afwijking van lid 1 schaft de Portugese Republiek de invoerrechten op de in bijlage VI bedoelde produkten van oorsprong uit Syrië geleidelijk af volgens het onderstaande ritme.

Prohíbe la emisión de certificados internacionales representativos de títulos sobre las acciones de entidades enumeradas en el anexo VI a partir del 12 de septiembre de 2014, con independencia de la fecha de emisión de dichas acciones.
Verbiedt de uitgifte van internationale aandelencertificaten op aandelen van de in bijlage VI vermelde entiteiten met ingang van 12 september 2014, ongeacht de emissiedatum van die aandelen.

Por otra parte, las clasificaciones armonizadas recogidas en la parte 3 del anexo VI del Reglamento(CE)
De geharmoniseerde indelingen van deel 3 van bijlage VI bij Verordening(EG) nr. 1272/2008, zoals gewijzigd bij deze Verordening,

No obstante lo dispuesto en el punto K. 8 del Anexo VI, la duración del proceso de elaboración del vino espumoso de calidad de tipo aromático no podrá ser inferior a un mes.
In afwijking van punt K 8 van bijlage VI mag de duur van het bereidingsproces van aromatische mousserende kwaliteitswijnen niet korter zijn dan een maand.

Si la invalidez hubiere sido provocada de forma intencionada por el agente, el Director podrá decidir que el interesado percibirá únicamente la indemnización por cese en el servicio prevista en el artículo 11 del Anexo VI.
Indien de invaliditeit opzettelijk door de beambte is teweeggebracht, kan de directeur beslissen dat de betrokkene slechts de in artikel 11 van bijlage VI bedoelde uitkering bij vertrek ontvangt.

esta disposición sustituye el Anexo VI del Reglamento n° 3030/93 mediante el Anexo V.
voor zover bijlage VI bij verordening nr. 3030/93 daarbij door bijlage V wordt vervangen.

por un centro de inspección en la fecha de aplicación del presente Reglamento estarán exentos de los requisitos establecidos en el anexo VI, punto 1.
toepassing wordt in dienst zijn bij bevoegde instanties van de lidstaat of een controlecentrum worden vrijgesteld van de in bijlage VI, punt 1, neergelegde vereisten.

para los que no se ha creado una entrada en la parte 3 del anexo VI del Reglamento(CE) n.
importeurs van stoffen die wel in Einecs maar niet in deel 3 van bijlage VI bij Verordening(EG) nr.

Algunos Estados miembros han transmitido, a los otros Estados miembros y a la Comisión, expedientes relativos a ciertos aditivos para alimentación animal con vistas a su autorización y su inclusión en el anexo VI del Reglamento(CE) n.
Hebben bepaalde lidstaten aan de andere lidstaten en aan de Commissie dossiers over bepaalde toevoegingsmiddelen voor diervoeders toegezonden met het oog op de toelating en opneming ervan in bijlage VI bij Verordening(EG) nr.889/2008.

Tras la inclusión de la sustancia en la parte 3 del anexo VI del Reglamento CLP, todos los fabricantes, importadores y usuarios intermedios de la sustancia en la UE deben clasificar la sustancia con arreglo a la entrada en el anexo VI.
Na de opname van de stof in deel 3 van bijlage VI van de CLP-verordening moeten alle fabrikanten, importeurs en downstreamgebruikers van de stof in de EU de stof indelen overeenkomstig de vermelding in bijlage VI.

de la nota 1 y del anexo VI del Acuerdo, se adjunta a la presente Decisión.
6 van bijlage V, van voetnoot 1 en van bijlage VI bij de overeenkomst, is aan dit besluit gehecht.

el nombre de la sustancia debe figurar en la etiqueta bajo una de las denominaciones que figuran en la parte 3 del anexo VI del mencionado Reglamento.
lid 2, van Verordening(EG) nr. 1272/2008, moet op het etiket als naam van de stof een van de benamingen in deel 3 van bijlage VI bij die verordening worden vermeld.