LO VI - vertaling in Nederlands

• ik zag hem
• ik keek
• ik zag 'm
• ik zie hem

Voorbeelden van het gebruik van Lo vi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero lo vi y dije.
Maar ik zag 'm vanavond en ik zei.

Lo vi en el aparador y dije:"Tengo que tenerlo.".
Ik zag 'm in de etalage, en moest 'm hebben.

Anoche lo vi caminando.
Ik zag 'm laatst lopen.

¡Sólo lo vi una vez!
Ik zag 'm maar één keer!

No, fue un lobo solitario, lo vi.
Hij was 'n eenling. Ik zag 'm.

Tenía un clip para el dinero y lo vi abriendo unas ostras.
Hij had een geldclip en ik zag 'm oesters steken.

Pensé que estaba alucinando, pero también lo vi.
Ik dacht dat ik hallucineerde, maar ik zag 'm ook.

Lo vi pelear contra Sullivan.
Ik zag 'm tegen Sullivan vechten.

Una alucinación. Lo vi recostado en la tumba de otra persona.
Een hallucinatie, ik zag 'm daar liggen… in het graf van iemand anders.

Lo vi cuando terminé de correr.
Ik zag 'm toen ik klaar was met joggen.

Lo vi en un club de travestis.-¿Qué.
Ik zag 'm in een travestietenclub.

Hoy lo vi en la clase.
Ik zag 'm vandaag in de klas.

Sí. Lo vi en la gasolinera.
Ik zag 'm bij het tankstation.

Él sabía. Lo vi besándole los pechitos.
Ik zag 'm haar borsten kussen.

Una vez lo vi, paseando en su enorme y blanco Mercedes.
Ik zag 'm eens uitstappen uit zijn dikke Mercedes.

Lo vi con Elton John en el estadio Shea.
Ik zag 'm met Elton John in 't Shea Stadium.

Lo vi en una ventana, muerto,
Ik zag 'm in het raam, dood,

¡Pero lo vi! De la misma manera que te veo ahora mismo.
Ik zag 'm net zo duidelijk als ik jullie zie..

Lo vi entrar al parque.
Ik zag 'm het park ingaan.

Lo sé, lo sé. Lo vi.
Ik weet het, ik weet het, ik zag 'm.