CUANDO LO VI - vertaling in Nederlands

• toen ik hem zag

Voorbeelden van het gebruik van Cuando lo vi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando lo vi, no sabía qué hacer. Estaba como.
Toen ik het zag, wist ik niet wat te doen.

Apenas podría creer a mis ojos cuando lo vi aquí entre sus amigos.
Ik kon mijn ogen nauwelijks geloven toen ik u zag tussen zijn vrienden hier.

Cuando lo vi que habia regresado,
Toen ik je zag komen aanrijden,

Pero cuando lo vi, perdí el..
Maar toen ik het zag, verloor ik mijn.

Cuando lo vi, lo entendí.
Toen ik dat zag snapte ik het.

El otro día cuando lo vi en su cabeza, entendí mal.
Toen ik zag dat hij een pornofilm haalde, begreep ik het verkeerd.

Cuando lo vi llegar, casi me entraron ganas de arrojarme a sus brazos.
Toen ik dat zag, ging ik bijna in z'n armen springen.

Y ahí fue cuando lo vi.
En toen zag ik het.

Fue cuando lo vi.
Toen zag ik het.

Ahí fue cuando lo vi,¿vale? Su nuez.
Toen zag ik het, de adamsappel.

Me preguntaba cuando lo vi y ahora sé la razón.
Ik was verwonderd toen ik 't zag, en nu weet ik waarom.

Cuando lo vi, parecía haber sido revisado por el fbi.
Toen ik het zag, leek het alsof de FBI net was langsgeweest.

Y cuando lo vi.
En als ik hem zag.

Y ahí es cuando lo vi.
En toen zag ik het.

Vaya erección que tuve cuando lo vi.
Ik kreeg meteen een paal toen ik dat zag.

Sí, tuve un presentimiento cuando lo vi.
Ja, ik dacht al dat we hem nog eens zouden zien.

Ese cuerpo estaba seco como un hueso cuando lo vi.
Het lichaam was kurkdroog toen ik het zag.

Pero parecía un poco mejor cuando lo vi.
Maar hij zag er een beetje beter uit toen ik hem zag.

Tenía un contraataque imparable cuando lo vi suceder.
Ik had een niet te stoppen aanval ingezet toen ik het zag gebeuren.

No quería creerlo cuando lo vi.
Ik wilde het niet geloven toen ik het zag.