QUE ESTABA MUERTO - vertaling in Nederlands

• dat hij dood was
• dat hij stierf
• dat hij overleden was
• dat hij dood is
• dat ie dood was
• dat hijdood was

Voorbeelden van het gebruik van Que estaba muerto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensaba que estaba muerto. No.
Ik dacht dat hij dood was.

Que estaba muerto.
Hij was dood.

Pero como pense que estaba muerto, no le pagare esta semana.
Maar omdat ik dacht dat je dood was, wordt je deze week niet betaald.

Todo el servicio de inteligencia aseguró que estaba muerto.
Al onze informatie bevestigde dat je broer dood was.

Mi hijo de ocho años pensó que estaba muerto cuando me encontró.
Mijn achtjarige zoon dacht dat ik dood was, toen hij me vond.

Vi que estaba muerto, su mamá rezaba por su vida.
Ik heb gezien dat hij morsdood was en dat z'n moeder om z'n leven smeekte.

¿Por qué le dijiste que estaba muerto?
Waarom vertelde je dat ik dood ben?

Supe que estaba muerto cuando mi vida desfiló ante de mí.
Ik wist dat ik dood was toen mijn leven voorbij ging.

La herida de puñal en el pecho indica que estaba muerto cuando lo metieron.
Steekwond in de borst geeft aan dat hij dood was toen hij er inging.

¡Dijeron que estaba muerto!
Ze zeiden dat je dood was!

Pensé que estaba muerto.- Sí.
Ik dacht dat je dood was.

Me dijo que estaba muerto para ella.
Ze zei, dat ik dood was voor haar.

Pensé que estaba muerto en una zanja en alguna parte.
Ik dacht dat hij ergens dood in een greppel lag.

Pensé que estaba muerto.- Estaba ahí tirado.
Ik dacht dat hij dood was zoals hij daar lag.

El podía llorar por un hombre que estaba muerto y resucitarlo otra vez.
Hij kon wenen over een man die dood was en hem weer opwekken.

Pensábamos que estaba muerto, pero puede que no lo esté..
We dachten dat die dood is, maar blijkbaar is het niet zo.

Los dos sabemos que estaba muerto en el momento que me trajiste aquí.
We weten allebei dat ik dood was, op het moment dat ik hier aankwam.

Supe que estaba muerto todo este tiempo.
Ik wist dat hij dood was.

Todos pensaban que estaba muerto, pero milagrosamente logró escapar.
Iedereen dacht dat hij dood was tot hij er op wonderbaarlijke wijze in slaagde te ontsnappen.

Todos pensaron que estaba muerto o al menos esperaban que lo estuviera..
Iedereen dacht dat hij dood was of hoopte het tenminste.