DAT IK DOOD WAS - vertaling in Spaans

• que estaba muerto
• que había muerto
• que estaba muerta

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik dood was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dit moment besefte en aanvaardde ik dat ik dood was;
En ese momento, asumí y acepté que había muerto;

Nee, Dat was… Iedereen dacht dat ik dood was.
No, eso fue cuando todo el mundo creía que estaba muerta.

Jullie geloofden de dokter toen hij zei dat ik dood was.
Todos creísteis al doctor cuando dijo que había muerto.

Toen ik viel dacht ik dat ik al dood was.
Al momento que caí al piso, pensé que estaba muerta.

Hij zei dat hij heel lang geloofde dat ik dood was.
Me dijo que la mayor parte del tiempo creyó que estaba muerta.

Dacht je, dat ik dood was?
¿Creyó que estaría muerta?

Mijn vrienden dachten dat ik dood was.
Mis amigos creen que estoy muerto.

Dus jij wou dat ik dood was?
¿Preferirías que estuviese muerto?

Je zei dat je wilde dat ik dood was.
Me dijiste que querías que estuviera… muerta.

Je zou vast willen dat ik dood was.
Es probable que desees que esté muerta.

Ik wist dat ik dood was en dacht dat ik naar de hel ging.
Supe que me había muerto y pensé que me iba al infierno.

Je dacht ook dat ik dood was.
Digo, pensaste que yo estaba muerta.

Je dacht dat ik dood was,?
Pensó que yo estaba muerto?

Dacht je dat ik dood was?
¿Pensaron que yo había muerto?

Ik wist niet eens dat ik dood was totdat ik door de douane wilde.
Ni siquiera sabía que era un muerto viviente hasta que intenté pasar por aduanas.

Vertelde ze jou dat ik dood was?
¿Ella te dijo que yo estaba muerto?

Je wilt dat ik dood was in plaats van Jocelyn.
Sé que desearías que yo estuviera muerto en lugar de Jocelyn.

Ik dacht dat ik dood was.
Pensé que me moriría.

Ik weet zeker dat ik dood was.
Estoy muy seguro de que estaba muerto.

Dat ik dood was?
¿Que yo estaba muerto?