HAD HET TEAM - vertaling in Spaans

• equipo había
• equipo tuvo
• equipo tenía

Voorbeelden van het gebruik van Had het team in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dientengevolge heeft het team een ongelooflijk moeilijk selectieproces.
Como resultado de ello, el equipo tiene un proceso de selección muy difícil.

Jij hebt het team maar wij?
Tú tienes el equipo,¿y nosotros?

Heeft het team ervaring?
¿El equipo tiene experiencia?

Ik heb het team van Inception nodig om dat beeld te verwijderen.
Necesito que el equipo de Inception venga y saque la imagen de.

Wat heeft het team op dit moment nodig?
¿Qué necesita el equipo en este momento?

Om Sweet Love te creëren heeft het team de bekende Juanita la Lagrimosa overgestoken Reggae Seeds,
Para crear Sweet Love el equipo ha cruzado la conocida Juanita la Lagrimosa desde Reggae Seeds,

In een kwart eeuw met Jones aan elk roer, heeft het team drie Super Bowls gewonnen
En un cuarto de siglo con Jones en cada timón, el equipo ha ganado tres Super Bowls

Ter voorbereiding van deze wedstrijd heeft het team een testsessie gehouden in Spanje.
Para prepararse para esta prueba, el equipo tuvo una sesión de test en España.

Heeft het team de kwaliteitsnormen serieus genomen of hebben de teamleden de richtlijnen gevolgd omdat het moest?
El equipo tuvo las normas de calidad gravemente o¿siguen las directrices porque tenían que?

Heb het uitstekende team van creatieve ontwerpers,
Tenga el equipo excelente de diseñadores creativos,

Wij hebben een professioneel buitenlandse handelsteam, heeft het team een professioneel buitenlandse handelstalent voor buitenlandse klanten… Lees meer.
Tenemos un equipo profesional del comercio exterior, el equipo tenemos un talento profesional del comercio exterior para que… Leer más.

Nu, heeft het team uit geconstateerd dat MYC cellen om rond een wegversperring helpt te krijgen die hen van zich het vermenigvuldigen tegenhoudt.
Ahora, las personas han descubierto que MYC ayuda a las células para conseguir alrededor de una barricada que las pare de multiplicarse.

Aan het einde van het programma heeft het team door een intensieve samenwerking de koers bepaald en aangegeven op welke wijze ze de resultaten behalen.
Al finalizar el programa, a través de una intensa cooperación, el equipo habrá determinado el rumbo y habrá indicado cómo logrará los resultados.

Gelukkig heeft het team nu wat extra tijd om de game te verfijnen naarmate de release dichterbij komt, vertelt Nomura.
Pro suerte, el equipo cuenta ahora con algo de tiempo extra para seguir refinando el título conforme se acerca la fecha de lanzamiento, ha explicado Nomura.

Gelukkig heeft het team ruime ervaring met het bedienen van het ruimtevaartuig op deze lagere hoogten.
Afortunadamente, el equipo tiene amplia experiencia operando la nave espacial en estas altitudes más bajas.

In principe heeft het team de taak- niet gespecificeerd- om al het materiaal te analyseren dat is gemarkeerd door de automatische systemen of door de gebruikers.
En esencia, el equipo tendrá la tarea, no mejor especificada, de analizar todo el material marcado por sistemas automáticos o usuarios.

Wij hebben een professioneel buitenlandse handelsteam, heeft het team een professioneel buitenlandse handelstalent voor buitenlandse klanten om uitstekende de dienstervaring te verstrekken.
Tenemos un equipo profesional del comercio exterior, el equipo tenemos un talento profesional del comercio exterior para que los clientes extranjeros proporcionen experiencia excelente del servicio.

Specifiek, heeft het team een nieuwe biomarker geïdentificeerd die op consumptie in zowel Mediterreanean als Amerikaanse bevolking kan betrouwbaar wijzen.
Específicamente, las personas han determinado un nuevo biomarker que puede indicar seguro el consumo en Mediterreanean y poblaciones Americanas.

Bovendien heeft het team toegang tot gespecialiseerde departementen
Por otra parte, el equipo tiene acceso a los servicios especializados

In principe heeft het team de taak- niet gespecificeerd- om al het materiaal te analyseren dat is gemarkeerd door de automatische systemen of door de gebruikers.
Básicamente, el equipo tendrá la tarea, no especificada, de analizar todo el material marcado por los sistemas automáticos o por los usuarios.