MOET HET TEAM - vertaling in Spaans

• equipo debe
• equipo tiene que
• equipo deberá

Voorbeelden van het gebruik van Moet het team in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer uit het bewijs blijkt dat een NCIS-teamlid het nieuwste doelwit van een huurmoordenaar is, moet het team oude dossierbestanden doorzoeken om te bepalen wie degene is die wraak zoekt.
Cuando la evidencia revela que un miembro del equipo de NCIS es el objetivo más reciente de un asesino a sueldo, el equipo debe buscar en los archivos de casos antiguos para determinar quién está buscando venganza.

Nog steeds met betrekking tot het laatste, moet het team worden toegejuicht voor het uitstekende monsterontwerp,
Aún con respecto a esto último, el equipo debe ser aplaudido por el excelente diseño del monstruo,

dus moest het team snel reageren.
así que el equipo tendrá que capturar esta rápidamente.

Uiteindelijk begon het te schemeren en moest het team snel reageren om de foto te kunnen maken die Christoph voor ogen had.
Al fin, la luz comenzó a atenuarse y el equipo tuvo que actuar rápido para obtener la imagen que Christoph había concebido.

Vervolgens moest het team echter een manier vinden om de snelle paden van afbeeldingen vast te leggen terwijl ze over een muur zoomden.
A continuación, sin embargo, el equipo tuvo que encontrar alguna manera de capturar los caminos rápidos de imágenes a medida que se agrandaban a través de una pared.

Om het spektakel van het grote festijn vast te leggen, moest het team verschillende uitdagingen aangaan, waarvan het onderwater filmen de grootste was.
Para capturar el espectáculo del gran festín, el equipo enfrentaría muchos retos, pero ninguno mayor que filmar bajo el agua.

Om het nog erger te maken, moest het team de opkomende technologie overwinnen om er een succesvolle futurist uit te zien.
Por si fuera poco, el equipo tuvo que superar a la tecnología emergente para parecer exitosamente futurista.

Bovendien moest het team nieuwe computersoftware ontwikkelen om de resultaten, bovengenoemde Peti te analyseren.
Además, las personas tuvieron que desarrollar nuevos programas informáticos para analizar los resultados, Peti dijo.

Om dit probleem van"lijden in stilte" op te lossen, moest het team eerst vrouwen uit alle fietsdisciplines vinden die bereid waren erover te praten.
Para solucionar este problema de“sufrimiento en silencio”, primero el equipo tenía que encontrar mujeres de todas las disciplinas de ciclismo dispuestas a hablar del tema.

Voordat ze het dier konden vinden dat het perfecte model voor hun robot zou zijn, moest het team een betere maatstaf voor springvaardigheid ontwikkelen.
Antes de que pudieran encontrar el animal que sería el modelo perfecto para su robot, el equipo tuvo que desarrollar una mejor medida para la capacidad de salto.

om het volledige gebeuren te filmen waar ze op hoopten, moest het team meer prooiballen filmen.
para obtener la secuencia completa que esperaban, el equipo necesitaba filmar mas bolas de peces.

Om het te bereiken, moest het team vijf uur rijden,
Para alcanzarlo, el equipo tuvo que conducir durante cinco horas,

Om dit extreem unieke idee te realiseren, moest het team op een hele andere manier denken,
Para que esta visión absolutamente única se hiciera realidad, el equipo tuvo que pensar de manera diferente,

Om de top te bereiken, moest het team te voet reizen,
Para alcanzar las cumbres, el equipo tuvo que viajar a pie,

Dus moest het team een manier vinden om een subset van neuronen lichtgevoelig te maken(zonder de niet-doelneuronen te veranderen), zodat behandelde neuronen selectief
Así que el equipo tuvo que encontrar una manera de impartir un subconjunto de neuronas con sensibilidad a la luz(sin alterar las neuronas no objetivo),

Om dat te bereiken, moest het team een trouw publiek vinden dat van eten houdt
Para lograrlo, el equipo tenía que encontrar un público leal de personas a las que les encantara la comida

Om het te bereiken, moest het team vijf uur rijden,
Para llegar allí el equipo tuvo que conducir durante cinco horas,

Hier moest het team blijk geven van begrip voor het onderhoud van het stoomsysteem, goede installatiepraktijken,
Aquí, el equipo tuvo que demostrar una comprensión del mantenimiento del sistema de vapor,

zijn laatste dag in de auto, al moest het team wel teruggrijpen naar een paar oudere onderdelen.
el auto estaba listo para Verstappen esta mañana, aunque el equipo tuvo que usar piezas mas antiguas de otro auto.

Je moet het team.
Necesitas decirle al equipo.