MOET HET KIND - vertaling in Spaans

• niño debe
• niño tiene que
• niño necesita
• hijo debe
• bebé debe
• menor debe
• niño deberá
• niño tendrá que

Voorbeelden van het gebruik van Moet het kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij afwezigheid van specifieke visuele problemen moet het kind presteren periodieke controles met een periode van twee jaar om te evalueren hoeveel ontwikkeling het visuele apparaat beïnvloedt;
En ausencia de problemas visuales particulares, el niño debe realizar Controles periódicos con un período de dos años. evaluar cuánto desarrollo está afectando el aparato visual;

binnen drie seconden moet het kind ademen, anders zal hij sterven.
en tres segundos el niño tiene que respirar, de lo contrario, morirá.

Nadat de diagnose gesteld is, moet het kind het geneesmiddel voor de rest van zijn/haar leven injecteren.
Tras realizar el diagnóstico, el niño tendrá que inyectarse este fármaco durante el resto de su vida.

Als een vermoedelijke acute infectieziekte wordt vermoed, moet het kind worden opgenomen in een ziekenhuis,
Si se sospecha una posible enfermedad infecciosa aguda, el niño deberá ser hospitalizado en un hospital,

zich volledig te ontwikkelen, moet het kind de benodigde hoeveelheid vitaminen
desarrollarse por completo, el niño debe recibir la cantidad necesaria de vitaminas

en dan moet het kind leren hoe het een paar minuten moet worden vastgehouden.
procesar la señal de necesidad de orinar, y luego el niño tiene que aprender a sostenerlo durante unos minutos.

Om het te assembleren, moet het kind concepten gebruiken die verband houden met de mechanische overbrenging
Para ensamblarlo, el niño tendrá que usar conceptos relacionados con la transmisión mecánica

Tijdens de kindertijd moet het kind concurreren met verschillende soorten games om cognitieve,
Durante la infancia, el niño debe competir con diferentes tipos de juegos para desarrollar habilidades cognitivas,

altijd naar hen luisteren, want tijdens een normale zwangerschap moet het kind binnen twaalf uur ongeveer tien schokken vertonen.
durante el embarazo normal el niño tiene que realizar unas diez descargas en un lapso de doce horas.

Nadat de diagnose gesteld is moet het kind het medicijn voor de rest van zijn/haar leven nemen.
Tras realizar el diagnóstico, el niño tendrá que tomar el fármaco durante el resto de su vida.

Vóór de school moet het kind zelfstandig leren lezen,
Antes de la escuela, el niño debe aprender a leer,

Een kind wordt geboren- onmiddellijk, binnen drie seconden moet het kind ademen, anders zal hij sterven.
Inmediatamente, en tres segundos, el niño tiene que respirar; de lo contrario, morirá.

Ook moet het kind handige manieren van leren leren,,
También los niños deben aprender maneras útiles de aprender;

Maar om tot de Vader te geraken, moet het kind eerst het kruis van het leven
Pero para llegar al Padre, los hijos deberán primero cargar con la cruz de la vida

Om volledig deel te nemen in de klas moet het kind niet alleen de leraar horen,
Para participar plenamente, los niños deben escuchar no solo al profesor,

Om verwarring van de dag met de nacht te voorkomen, moet het kind in het donker beter slapen met het licht uit.
Para evitar la confusión del día con la noche, en la oscuridad el niño debería dormir mejor con la luz apagada.

Ook moet het kind zo veel mogelijk rusten
Además, el niño necesita descansar tanto

Om frases uit woorden en tekst uit zinnen te kunnen bouwen, moet het kind zich voorstellen hoe de beweging van zijn eigen lichaam plaatsvindt.
Para construir frases de palabras y texto de frases, el niño necesita imaginar cómo se produce el movimiento de su propio cuerpo.

Om te kunnen worden gehoord, moet het kind ouder zijn dan 14 jaar
Para ser oído, el hijo deberá ser mayor de 14 años;

Naast dit vaccin moet het kind andere vaccins nemen,
Además de esta vacuna, el niño necesita de la aplicación de otras vacunas