MOET HET KIND - vertaling in Frans

• l'enfant doit
• l'enfant devrait
• l'enfant devra

Voorbeelden van het gebruik van Moet het kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

17 jaar wordt en voor zover het zijn getuigschrift van secundair onderwijs van de tweede graad behaald heeft, moet het kind zich aanmelden voor het examen georganiseerd door de examencommissie ingesteld bij hoofdstuk III van het voornoemde decreet van 12 mei 2004 om het getuigschrift van hoger secundair onderwijs te behalen.
pour autant qu'il ait obtenu son certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré, l'enfant doit se présenter à l'examen organisé par le Jury institué par le chapitre III du décret du 12 mai 2004 précité pour obtenir le certificat d'enseignement secondaire supérieur.

Gedurende de leerplichtige periode die duurt t/m 14 jaar moet het kind eerst het lager onderwijs volgen( normale leeftijd waarop het lager onderwijs wordt beëindigd:
Pendant la période de scolarité obligatoire qui va jusqu'à 14 ans, l'enfant doit d'abord suivre l'enseignement primaire(âge normal de fin d'études primaires:

van de samengeordende wetten moet het kind getroffen zijn door een lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid van ten minste 66%,
des lois coordonnées, l'enfant doit être atteint d'une incapacité physique

In dit geval moet het kind onmiddellijk geplaatst in een vochtige omgeving,
Dans ce cas, l'enfant doit être immédiatement placé dans un environnement humide,

Voor de toepassing van artikel 26,§ 1, van het koninklijk besluit van 8 april 1976 moet het kind getroffen zijn door een lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid van ten minste 66%.,
Pour l'application de l'article 26,§ 1er, de l'arrêté royal du 8 avril 1976, l'enfant doit être atteint d'une incapacité physique ou mentale de 66% au moins, constatée conformément aux règles

Dan moet 't kindje in een couveuse.
Le bébé devra aller dans une couveuse, exact? Exact.

Moet het kind dood?
L'enfant doit mourir?

U moet het kind willen.
Vous devez vouloir cet enfant.

Ik moet het kind meenemen.
Il faut que je prenne l'enfant.

Ik moet het kind beschermen.
Je dois protéger le bébé.

Ze moet het kind dragen.
Elle doit porter l'enfant.

Maar je moet het kind achterlaten.
Mais tu dois laisser l'enfant.

Ik moet het kind ophalen.
Je vais chercher la fillette.

Ik moet het kind in handen krijgen.
Je dois poser les mains sur cet enfant.

Men moet het kind op de eerste plaats zetten.
Quelqu'un doit d'abord penser à l'enfant.

Ik moet het kind naar de andere Voyager brengen.
Le capitaine a ordonné I'autodestruction du vaisseau. Je dois emmener le bébé sur I'autre Voyager.

Het identiteitsdocument moet het kind volgen.
Le document d'identité doit suivre l'enfant.

Bovendien moet het kind meer bewegen.
En outre, l'enfant doit se déplacer plus.

En hiervoor moet het kind vrij handelen.
Et pour cela, l'enfant doit agir librement.

Je moet het kind aan jou laten bijdragen.
Vous devez laisser l'enfant vous apporter sa contribution.