MOET HET SYSTEEM - vertaling in Frans

• système doit
• système devrait
• systèmes doivent
• dispositif doit

Voorbeelden van het gebruik van Moet het systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de klassen B, C en D gebouwd op of na 1 januari 2003, moet het systeem na installatie onder normale ventilatie-omstandigheden worden beproefd,
D construits le 1er janvier 2003 ou après cette date, le dispositif doit, une fois installé, être soumis à

Gezien de hoge risico's in de omgeving waarin EuropeAid actief is, moet het systeem anticiperen op een significante hoeveelheid potentiële nalevingsfouten( onregelmatigheden)
Compte tenu de l'environnement à haut risque dans lequel EuropeAid opère, ses systèmes doivent anticiper un nombre important d'erreurs de conformité potentielles(irrégularités)

Gezien het risicovolle klimaat waarin EuropeAid opereert, moet het systeem anticiperen op een aanzienlijk aantal potentiële nalevingsfouten( onregelmatigheden) in de transacties
Compte tenu de l'environnement à haut risque dans lequel EuropeAid opère, ses systèmes doivent anticiper un nombre important d'erreurs de conformité potentielles(irrégularités)

Gezien het risicovolle klimaat waarin DG ELARG opereert, moet het systeem anticiperen op potentiële nalevingsfouten in de transacties en controles inbouwen om
Compte tenu de l'environnement à risque dans lequel opère la DG ELARG, ses systèmes doivent anticiper la survenance d'erreurs potentielles affectant la conformité dans les opérations

een geautomatiseerd systeem voor verkoop of levering worden vrijgegeven, moet het systeem In staat zijn te onderschelden moet het de persoon die de charges vrijgeeft, duidelijk identificeren en registreren.">
de la distribution est effectuée au moyen d'un système informatisé, ce système devra être programmé de sorte

dat aan de verwachtingen van de burgers beantwoordt, moet het systeem periodiek worden geëvalueerd,
des évaluations périodiques du système doivent être prévues,

nr. 2913/92 de toepassing van de douanewetgeving te vereenvoudigen, moet het systeem worden vervangen door een systeem volgens welk de door de lidstaten medegedeelde en door de Commissie bekendgemaakte eenheidsprijzen rechtstreeks mogen worden
no 2913/92, l'application de la législation douanière, le système devrait être remplacé par un système permettant d'utiliser directement les prix unitaires notifiés par les États membres

Om het bewustzijn van de Soevereine Integraal op dit fysieke vlak te laten manifesteren en te accommoderen moet het Collectieve Systeem veranderen, want beide bewustzijnsvormen gedragen zich als olie
la conscience du Souverain Intégral puisse se manifester dans ce champ physique, il faut que le Système Collectif soit modifié

er voldoende financiële middelen beschikbaar worden gesteld moet het systeem twee jaar later de volledige dus ook de oude} communautaire wetgeving omvatten.
celle-ci aura été apportée; dans un délai de deux ans, le système devrait pouvoir couvrir 1'ensemble de la législation communautaire(y compris la législation ancienne), pour autant que l'on dispose de ressources suffisantes.

Bovendien moest het systeem op uniforme richtlijnen gebaseerd zijn die op verschillende afdelingen
En outre, ces systèmes devaient se carac tériser par Le respect de principes identiques pour plusieurs services

Ik moet het systeem rebooten.
Je dois relancer tout le système.

Ik moet het systeem uitzetten.
Je dois mettre le système hors tension.

Cochran, je moet het systeem vertrouwen.
Cochran, tu dois faire confiance au système.

Je moet het systeem niet bespelen.
On a pas à bricoler le système.

Sorry, maar ik moet het systeem even handmatig resetten.
Je suis désolé, Ned, mais je vais devoir réinitialiser le système manuellement.

Wie ontevreden is over het systeem, moet het systeem veranderen.
Si les gens sont mécontents du système, ils doivent changer le système.

U moet het systeem uitschakelen zodat hij krijgt wat hij verdient.
Tu devrais désactiver le système il aura ce qu'il mérite.

Daarom moet het systeem luchtdicht zijn,
C'est pourquoi, ce système doit avant tout être hermétique

Hierna moet het systeem worden gereinigd.
Après cela, le système doit être nettoyé.

Rennen, spyware moet het systeem eerst infecteren.
Courir, spyware a besoin d'infecter d'abord le système.