CENTRE DOIT - vertaling in Nederlands

• centrum moet
• centrum dient

Voorbeelden van het gebruik van Centre doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme la Cour l'a souligné dans son rapport précédent[4], le Centre doit intensifier ses efforts pour résoudre ce conflit
Zoals de Rekenkamer heeft benadrukt in haar vorige verslag[ 4], moet het Bureau intensiever werken aan een oplossing van dit conflict

Pour être agréé comme centre de coordination, le centre doit satisfaire aux conditions du présent arrêté.
Om als coördinatiecentrum erkend te worden, dient het centrum aan de bepalingen van voorliggend besluit te voldoen.

Sans préjudice des conditions d'agrément énoncées au Chapitre II du décret, un centre doit remplir les conditions d'agrément complémentaires suivants.
Onverminderd de erkenningsvoorwaarden bepaald in Hoofdstuk II van het decreet dient een centrum aan de volgende bijkomende erkenningsvoorwaarden te voldoen.

Dès le début de l'accompagnement, le centre doit dresser un plan d'assistance.
Vanaf de start van de begeleiding van een kind dient het centrum een ondersteuningsplan op te maken.

conserver l'agrément conformément à l'article 6bis de la loi, le centre doit.
te blijven overeenkomstig artikel 6bis van de wet, moet het centrum.

centre pour troubles du développement, le centre doit remplir les conditions d'agréments suivantes.
erkend te kunnen blijven, moet het centrum aan de volgende erkenningsvoorwaarden voldoen.

en exécution de celui-ci, un centre doit, pour être agréé.
ter uitvoering ervan, moet een centrum, om erkend te worden.

Si le résultat des comptes d'un centre présent un solde positif pour une certaine année, le centre doit l'utiliser pour constituer des réserves.
Als de resultatenrekening van een centrum een bepaald jaar een batig saldo vertoont, moet het centrum hiermee reserves opbouwen.

Sans préjudice des conditions de subventionnement prescrites au Chapitre II du décret, un centre doit satisfaire aux conditions de subventionnement supplémentaires suivantes.
Onverminderd de subsidiëringsvoorwaarden, bepaald in hoofdstuk II van het decreet, moet een centrum aan de volgende aanvullende subsidiëringsvoorwaarden voldoen.

Si le compte des résultats d'un centre présente un excédent dans une année déterminée, le centre doit le mettre en réserve.
Als de resultatenrekening van een centrum een bepaald jaar een batig saldo vertoont, moet het centrum hiermee reserves opbouwen.

Si le compte des résultats d'un centre présente un solde positif pour une certaine année, le centre doit l'utiliser pour constituer des réserves.
Als de resultatenrekening van een centrum een bepaald jaar een batig saldo vertoont, moet het centrum hiermee reserves opbouwen.

réputés voiture programme de don ou centre doit être plus
gerenommeerde auto donatie programma of centrum moet meer dan bereid om pickup uw donatie voor u,

La demande d'agrément comme centre doit être introduite auprès du Gouvernement flamand en un exemplaire, et ce par lettre recommandée adressée au Ministre flamand à l'adresse de l'OVAM.
De aanvraag tot erkenning als centrum dient ingediend bij de Vlaamse regering in één exemplaar per aangetekend schrijven gericht aan de Vlaamse minister op het adres van de OVAM.

La largeur de fioritures dans le centre doit être égale à un sixième de la longueur finale des rideaux,
De breedte van franje in het centrum moet gelijk zijn aan een zesde van de uiteindelijke lengte van de gordijnen,

Chaque centre doit communiquer au Département par écrit son accord concernant le numéro de compte
Elk centrum moet binnen de veertien dagen na ontvangst van de brief van het departement schriftelijk haar akkoord,

Le directeur du centre doit toutefois pouvoir assister, avec voix consultative, à toutes les réunions du conseil d'administration relatives à l'organisation du centre,
De directeur van het centrum dient evenwel met raadgevende stem alle vergaderingen van de raad van bestuur in verband met de organisatie van het centrum bij te wonen,

Le centre doit établir un manuel de la qualité conformément aux composantes fixées par le Ministre
Het centrum moet een kwaliteitshandboek opmaken overeenkomstig de door de Vlaamse minister vastgestelde componenten

Le fonctionnaire qui a élaboré le rapport d'inspection relatif au centre d'accueil concerné par l'ordre du jour doit être entendu lorsqu'un avis sur ce centre doit être rendu.
De ambtenaar die het inspectieverslag heeft opgesteld m.b.t. het opvangcentrum dat bij de dagorde betrokken is, moet gehoord worden als een advies over dit centrum moet worden uitgebracht.

Dans les situations d'urgence en matière de santé publique, le Centre doit collaborer étroitement avec les services de la Commission,
In noodsituaties betreffende de volksgezondheid moet het Centrum nauw samenwerken met de diensten van de Commissie en andere organen,

En cas de refus de l'agrément par le Ministre, le centre doit prouver lors de la présentation d'une nouvelle demande similaire,
Als de erkenning door de minister werd geweigerd, moet het centrum bij de indiening van een nieuwe gelijksoortige aanvraag aantonen dat de reden voor